Le Magicien de l'Émerveillement-Fonctionnement

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 75

Avec ce corse vivant ici qui s'allonge
[De côté à sa suite.
Laissez-nous la laisser pour le présent.
Pour les deux être confiné ici,
Il peut changer leurs intentions,
Voir qu'ils sont condamnés
Les deux mourir:  si pas, 'tis certain,
Qu'à moins qu'ils adorent nos dieux
Les tourments effroyables les termineront bientôt.

LELIUS [de côté].  Je reste 'les twixt aiment et peur
Tout à fait désorienté et suspendu.

FLORUS [de côté].  Si affecté j'ai été,
Je rare sachez ce que la plupart m'affecte.

[Exeunt tout, sauf JUSTINA.



      *     *     *     *     *


SCÈNE XXIII.

JUSTINA;  CYPRIAN, insensible sur la terre.

JUSTINA.  Quoi! sans un mot vous me laissez?
Quand je viens ici, calmez, content,
Même mourir.  Ah! souhaitant mort,
Est-ce que je suis alors de mort prévenue?--
[Elle perçoit CYPRIAN.
Mais ma punition est, indubitablement,
Donc a fermé à clef le visage les terreurs
D'une mort lente et prolongée,
Avec le corps de ce malheureux ici
Parti seul, mon compagnon seul
Être un corse.  O tu, rentré
Dans thy monde original,
Wert heureux tu, si phrase du thy
Été passé sur thee pour la foi
J'adore!

CYPRIAN [retrouver la conscience].      O vengeur fier
De vos dieux, pourquoi attend, le fil
De ma vie couper? . . .
[Il perçoit JUSTINA, et montées.
       Le ciel me bénit!--
[De côté.
Est-ce que je peux avoir confiance en mes yeux?  Justina!

JUSTINA [de côté].  Cyprian, est-ce que je vois?  Ciel O!

CYPRIAN [de côté].  Non, ce n'est pas elle, ma pensée,
Remplissages l'air nul avec sa présence.

JUSTINA [de côté].  Non, ce n'est pas il, le vent,
Formes ce fantôme me détourner.

CYPRIAN.  Ombre de mon rêve. . .

JUSTINA.  De mon souhait, spectre trompeur. . .

CYPRIAN.  Terreur de mes sens effrayés. . .

JUSTINA.  Horreur du découragement de mon coeur. . .

CYPRIAN.  Que, alors, wouldst tu?

JUSTINA.      Que, alors, wouldst tu?

CYPRIAN.  J'ai invoqué pas thee.  Quelle commission
Prev   Contents   Next
Sylwester Newcastle Airport Parking Pozycjonowanie w google notebooki warszawa honda city