Le Magicien de l'Émerveillement-Fonctionnement

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 68

Veuillez à thee unissez Justina,
Par un chemin différent et juster.

CYPRIAN.  Ce n'est pas maintenant mon intention.
Pour cet événement étrange m'a frappé
Avec telle terreur et confusion,
Ces chemins du thy que je ne convoite pas.
Et depuis que tu ne s'est pas conformé avec
Les conditions, les suppositions,
De mon amour, je demande seulement thee,
Maintenant que de thy faites face je me dépêche,
Comme le contrat est annulé,
Que mon attache tu les shouldst me rendent.

DÉMON.  Ce qui j'ai promis était apprendre thee,
Par un cours d'étude secrète,
Comment attirer à thee Justina
Par le pouvoir fort impulsif
De mots du thy:  et depuis le vent
Ici les hath Justina ont mené,
J'ai accompli mon contrat alors,
Je suis resté mes plighted rédigent alors.

CYPRIAN.  Ce qui a été offert à mon amour
Était que je devrais cueillir sûrement ici
Le fruit sucré dont ensemence mon espoir
Eu à ces gaspillages sauvages confiés.

DÉMON.  Cyprian, j'ai été lié seulement
Son apporter ici.

CYPRIAN.      Un mélange simple:
À mes armes vous avez juré la donner.

DÉMON.  Dans les armes du thy j'ai vu son luttez.

CYPRIAN.  'Twas un fantôme.

DÉMON.      'Twas un présage.

CYPRIAN.  Travaillé par qui?

DÉMON.      Par un qui l'a travaillé
La protéger.

CYPRIAN.      Qui est-ce qu'il était?

DÉMON [trembler].  Je ne souhaite pas dire au nom.

CYPRIAN.  Je tournerai ma science magique
'Thyself Gainst.  Par sa compulsion
Parlez, m'informe qui il est.

DÉMON.  Bien, un dieu qui prend ce problème
Pour Justina.

CYPRIAN.      Ce qui est un Dieu,
Quand de dieux il y a un tel nombre?

DÉMON.  Tout leur pouvoir en Lui est centré.

CYPRIAN.  D'alors seulement, plante et souverain,
Il est, à qui volonté seule
Leur uni veut outworketh.

DÉMON.  Je ne sais rien, je ne sais rien.

CYPRIAN.  Je renonce alors avec mon extrême
Propulsez le pacte que j'ai fait avec thee;
Ce qui l'a contraint (ce je préconise thee
Dans le grand nom de ce Dieu) la garder?

Prev   Contents   Next
Poród Obrusy CMS Hosting odzież damska