Le Magicien de l'Émerveillement-Fonctionnement

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 43

Qui avec e'er de l'insulte avant
Osé passer la porte de mon seuil?
Est alors vous si aveugle et gras,
Si audacieux, si insensé,
Comme ma lumière pure éclipser,
À travers la diffamation de vos lèvres,
Par les chimères faux et vain?--
Dans ma maison un homme?

LELIUS.      'Tis donc.

JUSTINA.  De mon balcon?

LELIUS.      Avec honte
Je le répète.

JUSTINA.      O, ma célébrité,,
Sur nous deux votre jet de l'Égide.



      *     *     *     *     *


SCÈNE XI.

LE MÊME.

Le Démon paraît à la porte qui est derrière JUSTINA.

DÉMON [de côté].  Pour le dessin profond je manie,
Pour ma double intrigue je viens
Rager à cette maison simple,
Maintenant travailler le plus grand scandale
Jamais vu.  Ici, couver sur lui,,
Cet amant sauvage furieux avec courroux,
J'éventerai son feu jaloux,
Je me placerai avant lui,
Attrapez son oeil, et alors comme fuir,
Dans mélancolie invisible rangez-moi.
[Il affecte pour venir dans, et être vu par LELIUS s'assourdit dans
son manteau, et rentre l'appartement intérieur.

JUSTINA.  Équipez, est-ce que vous venez ici pour me tuer?

LELIUS.  Non, mourir.

JUSTINA.      Quel objet voir
Paralysies donc vos sens?

LELIUS.  Ce que je vois est votre contre-vérité.
Dites-moi maintenant, le souhait, forsooth,,
A inventé mes infractions.
De cette même chambre là
Venu un homme, j'ai tourné ma tête,
Quand il a vu mon visage il a fui
En arrière dans la pièce.

JUSTINA.      L'air
Ces phantasy affichent --
Cette illusion.

LELIUS.      Oh qui aperçoit!

JUSTINA.  Est pas il assez par nuit,
Lelius, mais dans jour ouvert
Donc formes fictives voir?

LELIUS.  Forme du fantôme ou vrai amant,
Maintenant la vérité que je découvrirai.
[Il va dans la pièce où Le Démon avait disparu.

JUSTINA.  J'aucun thee de l'offre de la gêne,
Pour mon innocence, un chemin,
Au coût de cette autorisation,
Donc trouve la soumission de la nuit
Corriger par la lumière de jour.



      *     *     *     *     *


SCÈNE XII.

LYSANDER et JUSTINA;  LELIUS, dans.
Prev   Contents   Next
torby papierowe hotele w Rzymie Hosting Hotele Lublin rura mlc