Chapitre 32

Tout que je sais sont, ce soupçon,
Son dédain, mes propres désirs,,
Remplissez mon coeur des feux furieux --
Conduisez-moi, ah! à ma perdition.
Ce que je sais, et ne sait pas aucun plus,
Ce que je sens dans tout mon détroit;
Cieux!  Justina est mon destin!
Cieux!  Justina que j'adore!--
Moscon.

MOSCON.      Monsieur.

CYPRIAN.            Renseignez-vous, je prie,
Si Lysander est dans.

MOSCON.      Je vole.

CLARIN.  Non, Monsieur, non.  Sur moi comptez,--
Moscon ne peut pas aller là à-jour.

CYPRIAN.  Se disputer jamais dans ce chemin,
Comme vous les deux mon essai de la patience!
Pourquoi est-ce qu'il ne peut pas aller?  Dit pourquoi?

CLARIN.  Parce qu'à-jour n'est pas son jour.
Minez c'est, Monsieur, à sa peine.
Donc votre message que je porterai.
Moscon ne conserve pas entrain à-jour là;
Il aura son tour à-lendemain.

CYPRIAN.  Quelle nouvelle folie est-ce que ce peut être
Lequel votre spectacle du doth de la querelle habituel?
Mais maintenant ni l'un ni l'autre de vous vas,
Depuis dans tout son éclat
Vient Justina.

CLARIN.      De la rue
Chez elle elle va.



      *     *     *     *     *


SCÈNE II.

Entrez JUSTINA et LIVIA, voilé. -- CYPRIAN, MOSCON, et CLARIN.

JUSTINA.      Ah, je!
Cyprian est ici.  [De côté à elle.] Voyez, Livia, voyez!

CYPRIAN [de côté].  Je dois m'efforcer et être discret,
Feindre avec un esprit prêt,
Labourez ma jalousie que je peux prouver.
Je parlerai seulement d'amour,
Si ma jalousie autorisera.
Pas en vain, senora sucré,--
J'ai changé la robe de mon étudiant,
La livrée de beauté du thy,
Comme un domestique aux pieds du thy,
Donc je porte.  Si les soupirs puissent déplacer thee
Je veux du travail pour mériter thee;
Donnez-moi la permission au moins pour servir thee,
Depuis que tu se fane ne me laissé pas aimer thee.

JUSTINA.  Effet léger, Monsieur, comme je vois,
Ayez mes mots produits sur vous,
Depuis qu'ils n'ont pas apporté. . . .

CYPRIAN.      Trop vrai!

JUSTINA.  Un manque de mémoire de moi.