Chapitre 31

FLORUS.  Les deux par vous et lui à la fois
A le mien posséder été testé aussi bien.
Ne parlez pas maintenant à Justina
Au sujet de moi;  pour pourtant vengeance pleine
Je propose de prendre pour être
Donc a supplanté et a repoussé,
Chaque espoir de sa mine de l'existence
Maintenant a cessé, pour scandaleux était il,
Face à tels faits prouvés,
Persister dans mes adresses.
[Sortie.



      *     *     *     *     *


SCÈNE XVI.

CYPRIAN, MOSCON, et CLARIN.

CYPRIAN [de côté].  Ce qui est ceci, cieux O! Est-ce que j'entends?
Conservez-le soyez les deux sont jaloux
De l'un l'autre à un moment donné?
Et j'aussi des deux ensemble?--
Indubitablement de quelque illusion étrange
Les deux souffrent, lequel j'accueille
Avec une sorte de satisfaction,
Pour à lui je suis endetté
Pour le fait de leur cesser
De leur costume et leur prétention.--
Moscon, ayez pour moi par matin
Un costume de cour riche;  épée et plumes,
Clarin, soyez soin du thy;  pour amour
Dans une certaine splendeur bien aérée
Les enregistrements prennent plaisir;  pour le moment plus
Les livres ou études me donnent le plaisir;--
Aimez ils disent que les doth assassinent l'esprit,
Apprenant pastilles quand il est présent.
[Exeunt.



JOUEZ LA SECONDE.

SCÈNE JE.

LA RUE DEVANT LA MAISON DE LYSANDER.

Entrez CYPRIAN, MOSCON, et CLARIN, dans les robes de la fête de gala.

CYPRIAN [de côté].  Où, pensées présomptueuses, ah! où,
Est-ce que vous me mèneriez, où va?
Si pour certain maintenant vous savez
Que les hautes tentatives que vous osez
Est rêves trompeurs de béatitude,
Depuis que vous vous efforcez pour peser le mur de ciel,
Mais de cette hauteur fière tomber
Précipité en bas un abîme sombre?
Je Justina a vu. . . . . Si proche
Veuillez à Dieu je ne l'avais pas vue,
Ni dans son demeanour divin
Tous le léger de la quatrième sphère de ciel.
Amants deux pour elle combattent,
Les deux existence jaloux chacun devrait courtiser,
Et je, jaloux des deux,
Ne sachez pas quel doth la plupart offense.