Chapitre 28

CLARIN.  Je, à-lendemain, la meilleure partie.
Donc je le donne avec tout mon coeur.

MOSCON.  Livia, dans amende, pour qui je meurs,
À-jour aimez-moi, et amour à-jour je.
Heureux est il qui peut dire si beaucoup.

CLARIN.  Écoutez, mon ami:  vous savez mon chemin.

MOSCON.  Pourquoi cette parole?  Est-ce qu'une menace se trouve dedans?

CLARIN.  Faites attention à, elle n'est pas la vôtre une minute
Après que l'horloge en frappe douze à-jour.
[Exeunt.



      *     *     *     *     *


SCÈNE XI.

LA RUE AVANT LA MAISON DE LYSANDER:  NUIT

Entrez FLORUS et LELIUS aux côtés du contraire, en ne voyant pas l'un l'autre.

LELIUS [de côté].  À peine a la nuit du darksome
Sur le front de caractère large de ciel*
Son voile noir, quand je viens ici
Adorer ce seuil sacré;
Pour bien qu'à la prière de Cyprian,
Je mon épée tranchante a suspendu,
Je n'ai pas mon amour, pour amour,
Ne peut pas être suspendu.


[note en bas de page] * Asonante dans e-e, à la fin de la Loi.


FLORUS [de côté].  Ici l'aube me trouvera attendre:--
Ici, parce que 'la force du tis me contraint
Pour aller d'où, car je, ailleurs,,
Est loin de mon centre vrai.
Veuillez pour aimer le jour était venu,
Et avec lui le cher, anticipé
Réponse que Cyprian peut m'apporter,
Risquer tout sur ce projet.

LELIUS [de côté].  J'ai sûrement dans cette fenêtre
Entendu un bruit.

FLORUS [de côté].  Quelque son descend ici
De ce balcon.



      *     *     *     *     *


SCÈNE XII.

Le Démon paraît à une fenêtre dans la maison de LYSANDER.

LELIUS [de côté].      Un chiffre
Questions de lui, à qui présence faible
Je distingue.

FLORUS [de côté].      À travers l'obscurité
Je peux percevoir quelque personne là.

DÉMON [de côté].  Pour les nombreuses persécutions
Sur le tête menacer de Justina,
Son honneur pur diffamer
Donc je fais un commencement gras.
[Il descend par une échelle.

LELIUS [de côté].  Mais, malheur O! ce qui est ceci que je témoigne!--