Chapitre 27

Qu'est-ce que je dirai à Lelius?

JUSTINA.      Qu'il
Bien peut avoir confiance en les présageant peurs
De son amour de beaucoup d'années.

CYPRIAN.  À Florus?

JUSTINA.      Pas mon visage voir.

CYPRIAN.  Et à moi-même?

JUSTINA.      Votre amour devrait être
Pas si gras.

CYPRIAN.      Bien qu'un dieu doive courtiser?

JUSTINA.  Veuillez un dieu faites plus pour vous
Que pour ceux j'ai nié?

CYPRIAN.  Oui.

JUSTINA.      Bien alors, j'ai répondu
À Lelius, Florus, et à vous.
[Exeunt JUSTINA et CYPRIAN aux côtés du contraire.



      *     *     *     *     *


SCÈNE X.

CLARIN, MOSCON, et LIVIA.

CLARIN.  Livia, heigh!

MOSCON.      Et Livia, ho!--
Liste bon jeune fille.

CLARIN.      Nous sommes ici, nous deux.

LIVIA.  Bien, ce qui VOUS VEUT, Monsieur?  et VOUS,
Qu'est-ce que vous voulez?

CLARIN.      Nous les deux montreraient,
Si par hasard vous ne savez pas,
Que nous vous aimons à distraction.
Sur une transaction meurtrière
Nous sommes venus ici, tuer l'un l'autre,:--
Donc mettre une fin à l'ennui,
Juste choisissez-en un pour la satisfaction.

LIVIA.  Pourquoi la chose que vous demandez
Est si grand, il les hath m'ont privé
De mes esprits.  Mes hath du chagrin m'ont laissé
Sans sens ou comprendre.
Choisissez mais un!  Mon coeur étendre,
Battements si difficilement un détroit fuir!
J'un seulement!  'Tis pour l'amusement
Que vous me demandez donc faire.
Pour avec coeur assez pour deux,
Pourquoi exige que j'en choisis un?

CLARIN.  Deux est-ce que vous devriez à la fois courtiser?
Est-ce que deux ne vous embarrasseraient pas, priez?

LIVIA.  Non, nous les femmes ont un chemin
Se débarrasser d'eux deux par deux.

MOSCON.  Quel est le chemin? dites-nous, faites;--
Qu'est-ce que c'est? parlez.

LIVIA.      Vous avez mis on dehors!--
Je les aimerais, ne doutez pas. . . .

MOSCON.  Comment?

LIVIA.        OU BIEN.

CLARIN.            Eh,
Quel est OU BIEN?

LIVIA.      'Tis dire,
Que je les aimerais jour au sujet de.
[Sortie.

MOSCON.  Bien, je choisis à-jour:  au revoir.