Chapitre 21

SCÈNE VII.

UN COULOIR DANS LA MAISON DE LYSANDER.

Entrez JUSTINA et LYSANDER.

JUSTINA.  La consolation, Monsieur, est vaine,
Après ce que j'ai vu à-jour:
La ville entière, follement gai,,
Erreur-ébloui et insensé,
Consacrant temple et fane
À une image que je sais,
Ne peut pas être un dieu, bien que
Quelque pouvoir démoniaque peut passer,
Faire respire le cuivre silencieux
Comme une preuve que c'est donc.

LYSANDER.  Justina juste, tu en effet,
Wert pas qui tu art, si tu
Didst ne pleurent pas maintenant comme tu dost,
Didst pas dans thy fond perdu du coeur pur
Pour cela qui le credo du divinest de Le Christ
Souffre ce jour coupable.

JUSTINA.  Donc ma lignée que j'affiche:--
Pour enfant du thy je ne pourrais pas être,
Pu je sans pleurer vois
Cette exposition idolâtre.

LYSANDER.  Ah, mon bon, ma bonne douce!
Tu art pas ma fille, non,
'Twere trop heureux, si 'twere donc.
Mais, O Dieu! quel est ce que j'ai dit?--
Le secret de ma vie est trahi!
'Twas mon âme qui a parlé à haute voix.

JUSTINA.  Qu'est-ce que vous dites, Monsieur?

LYSANDER.      Oh! une foule
De vieilles pensées mes hath du coeur ont remué.

JUSTINA.  Beaucoup de methought des temps que j'ai entendu
Que mais maintenant vous avez avoué,
Et n'a jamais souhaité entendre,
Au risque par hasard de faire souffrir,
Un expliquer plus exact
De votre peine et ma peur;
Mais depuis maintenant il les doth paraissent
Le droit que je devrais être possède
De la vérité entière demi confesse,
Laissez-moi dire, pourtant paraître gras,--
Ayez confiance en votre secret à mon audition,
Depuis qu'il les hath se sont échappés de votre poitrine.

LYSANDER.  Ah! Justina, j'ai longtemps
Gardé ce secret de vos oreilles,
Craindre de vos années tendres
Que le dire peut être faux;
Mais vous voir maintenant est fort,
Rendez ferme dans pensée, dans action courageux,
Voir aussi, qu'avec ce bâton,
Je vais ramper sur la terre,
Frapper avec un son creux
Aux portails de la tombe,
Savoir que mon temps est bref,
Je ne veux pas ici laissez-vous, non,