Chapitre 17

CYPRIAN.      Quel est ceci?
Tenez, bon Florus!  Lelius, écoutez!--
Ici jusqu'à ce que votre rage soit calmée,
Même désarmé je me trouve entre vous.

LELIUS.  Donc interrompre ma vengeance,
D'où, O Cyprian, vous avez augmenté
Comme un spectre?

FLORUS.   Un bois dieu sauvage,
Est-ce que vous de ces arbre troncs avez publié?



      *     *     *     *     *


SCÈNE V.

Entrez MOSCON et CLARIN.

MOSCON.  Là, où nous avons laissé notre maître,
J'entends des épée coups;  courez, courez rapidement.

CLARIN.  Bien, exceptez pour partir,
Je suis n'importe quoi mais agile;--
Vraiment une personne renfermée.

MOSCON et CLARIN.      Monsieur. . . .

CYPRIAN.  Aucun plus:  votre bredouillement m'ennuie.--
Comment?  Quel est ceci?  Deux amis nobles,
Qui dans sang, dans naissance, dans lignée,,
Est à-jour d'Antioch tout
Son attente, la ville,
Oeil de mode, un le fils
Du Gouverneur, du princier
Maison Colalto, un l'héritier,
Donc à péril, comme de peu
Évaluez, deux telles vies précieuses
À leur pays et leur famille?

LELIUS.  Cyprian, bien que respect
Lequel sur beaucoup de raisons je donne thee,
Influences mon épée a suspendu donc
Dans déférence dûe pour un instant,--
Au repos du calme du fourreau
Il les hath n'ont obtenu aucun pouvoir de le gagner.
Tu de knowest de la science plus,
Que le duel, pretermitting,
Ce, que quand deux nobles rencontrent
Sur le terrain, aucun pouvoir ne peut les lier
Amis encore, sauvez ce, celui-là,
Sa vie donnez comme une victime.

FLORUS.  Ce que je dis aussi, et demande thee,
Avec les gens du thy qui tu quittest,
Nous laisser à terminer notre querelle
Sans toute aide ou gêne.

CYPRIAN.  Bien qu'il paraisse à vous mon appel
Me fait savoir les lois mais peu
Du duel--ce code strict
Le courage et fierté vaine ont écrit,
Vous avez tort, car je suis né
Avec l'accessoire des obligations
Classifiez comme le vôtre, savoir dans vérité,
Infamie et les limites d'honneur.
Le dévouement à mes études
A mon courage ne diminué pas,
Car ils se serrent souvent la main