Chapitre 10

EST LE PLUS HAUT TRIBUT À LA BEAUTÉ DE
LA POÉSIE DE CALDERON,

CETTE MÉMOIRE VIVE DYNAMIQUE
EST INSCRIT.



      *     *     *     *     *



PERSONNES.


CYPRIAN.
LE DÉMON.
LELIUS, Le Gouverneur du Fils d'Antioch.
FLORUS, ami de Lelius.
MOSCON, Domestique de Cyprian.
CLARIN, Domestique de Cyprian.
LE GOUVERNEUR D'ANTIOCH.
FABIUS, son Domestique.
LYSANDER, le Père putatif de Justina.
JUSTINA.
LIVIA, sa Bonne.
Un Domestique.
Un Soldat.
SERVITEURS, Soldats, Gens.



      *     *     *     *     *


SCÈNE--Antioch et ses environs.


LE MAGICIEN DE L'ÉMERVEILLEMENT-FONCTIONNEMENT.

      *     *     *     *     *


JOUEZ LE PREMIER.

SCÈNE JE.

UN BOIS ANTIOCH PROCHE.

Introduisez CYPPRIAN dans la robe d'un Étudiant, suivie par CLARIN et MOSCON, comme
Savants pauvres, porter des livres.

CYPRIAN.  Dans la solitude agréable
De cette tache tranquille, ce bosquet
Formé de rameaux de l'entrelacs,
Bourgeons, et fleurs, et les arbrisseaux se sont mêlés,
Vous pouvez me laisser, en partant aussi,
Comme mes meilleurs compagnons, avec moi,,
(Car je n'en ai pas besoin autrement de) ces livres
Lequel je mauvais vous apporter ici
De la maison;  pour pendant que, à-jour,
Antioch, la ville puissante,,
Célèbre avec telle allégresse
Le grand temple a fini récemment
À Jupiter, la portée
Là, aussi, de son image
Publiquement, dans procession de la subvention,
À son temple être élevé;--
Je, s'échapper de la confusion,
Des rues et carrés, a voltigé
Hitherward, dépenser dans étude,
Que de lumière du jour peut miroiter encore.
Allez, aimez le festival,
Allez à Antioch et mélangez
Dans ses plusieurs sports, revenir
Quand le soleil sinketh descendant
Être enterré dans les vagues,
Lequel, sous les bordures des nuages sombres,,
Arrondissez le corse royal d'or,
Brillez comme sépulcres d'argent.
Ici vous me trouverez.

MOSCON.      Monsieur, bien que
Le plus résolument mon souhait est
Pour apercevoir les sports, cependant je
Ne peut pas aller sans un chuchotement
De quelques peu de cinq mille mots,