Sartor Resartus: la vie et opinions de Herr Teufelsdrocke

Thomas Carlyle

Chapitre 63

de Ciel?  Donc est il a aussi dit pour être vêtu avec un Corps.

"La langue est appelée le Vêtement de Pensée:  cependant, ce devrait être plutôt,
La langue est le Flesh-Garment, le Corps, de Pensée.  J'ai dit cela
L'imagination a tissé ce Flesh-Garment;  et ne fait pas elle?  Les métaphores sont elle
truc:  examinez la Langue;  que, si vous exceptez des peu d'éléments de base
(de son naturel), ce qui est tout mais Métaphores, reconnu comme tel, ou non
plus longtemps reconnu;  encore fluide et fleuri, ou maintenant solide grand et
incolore?  Si ces mêmes éléments de base sont les appareils osseux dans
le Flesh-Garment, Language,-sont Alors des Métaphores ses muscles et tissus
et téguments vivants.  Un style de l'unmetaphorical que vous chercherez en vain
pour:  est-ce que votre même _Attention_ n'est pas un _Stretching-to_?  La différence se trouve
ici:  quelques styles sont maigres, adust, dru, le muscle lui-même paraît osseux;
quelques-uns sont égaux tout à fait pâle, faim-mordu et mort-regardant;  pendant qu'autres
encore luisez dans le rougeoiement de santé et moi augmentation vigoureuse, quelquefois (comme
dans mon propre cas) pas sans une tendance apoplectique.  De plus, il y a
Métaphores fausses qui surplomber ce même Thought's-Body (le mieux nu),
et parer faussement, ou l'appuyer dehors, peut être appelé son faux
bourrages, spectacle manteaux superflus (_Putz-Mantel_), et woollen criard
chiffons:  dont il cela court et lit peut rassembler hampers,-entier et brûlure
ils."

Que quel paragraphe sur les Métaphores a jamais fait le lecteur chance de voir un plus
étonnamment métaphorique?  Cependant, ce n'est pas notre grief principal;  le
Le professeur continue:--

"Pourquoi multipliez des exemples?  Il est écrit, les Cieux et le Monde doivent
diminuez comme un Vêtement;  lequel en effet ils sont:  le Time-Vesture du
Éternel.  Du tout raisonnablement existe, quoi que représente l'Esprit à
Esprit, est correctement un Habillement, un costume de Raiment, mis pour une saison, et
Prev   Contents   Next
kalkulator kredytowy panele wakacje grecja poker opuszczone