Sartor Resartus: la vie et opinions de Herr Teufelsdrocke

Thomas Carlyle

Chapitre 35

(_Schaam_, Modestie), jusqu'ici un étranger à la poitrine Anthropophage, est survenu
là mystérieusement sous Vêtements;  un temple bosquet-entouré mystique pour le
Sacré dans homme.  Les vêtements nous ont donné individualité, distinctions, régime social,;
Les vêtements ont fait des Hommes de nous;  ils menacent de faire Vêt des Écrans
de nous.

"Mais, à tout prendre", continue notre Professeur éloquent, "l'Homme est un Outil-Utilisant
Animal (_Handthierendes Thier_).  Faible en lui-même, et de petite taille, il
positions sur une base, au plus pour le plus plat a ressemelé, de quelque à moitié carré
payez, insecurely assez;  doit se chevaucher dehors ses jambes, de peur que le même vent
supplantez-le.  Plus faible de bipèdes!  Trois quintal métrique sont une charge écrasante pour
il;  le jeune boeuf de la prairie le lance en haut, comme un chiffon du gaspillage.
Néanmoins il peut utiliser des Outils;  peut imaginer des Outils:  avec ce le granite
la montagne fond dans poussière de la lumière avant lui;  il pétrit du fer enthousiaste, comme si lui,
été pâte douce;  les mers sont son autoroute lisse, vents et feu son unwearying
coursiers.  Nulle part faites vous le trouvez sans Outils;  sans Outils il est
rien, avec les Outils il est tout."

Ici peut nous pas, pour un moment, interrompez le ruisseau d'Éloquence avec un
remarquez, que cette Définition de l'Animal Outil-Utilisant paraît à nous, de tout
cette Animal-Sort, considérablement le precisest et le mieux?  L'homme est appelé un
Animal riant:  mais ne fait pas aussi les singes rient, ou essaie de le faire;  et
est-ce que l'homme le plus mâle est le plus grand et laugher de l'oftenest?  Teufelsdrockh
lui-même, comme nous avons dit, a ri seulement une fois.  Encore moins font nous faisons de cela
autre Définition française de l'Animal de la Cuisine;  lequel, en effet, pour rigoureux
buts scientifiques, est aussi bon qu'inutile.  Un Tartare soit dit pour cuire,
quand il prépare seulement son bifteck en montant sur lui?  Encore, quelle Cuisine fait
Prev   Contents   Next
Polish Builders Kensington jelito grube choroby Logo Firmy top symfonia kadry i płace