Chapitre 21

dupe,--il a pu paraître merveilleux comme Herr Heuschrecke devrait être
nommé un _Rath_, ou Conseiller, et Conseiller, même dans Weissnichtwo.  Quoi
conseillez à tout homme, ou à toute femme, pourrait ces Hofrath particuliers donnent;  dans
à qui dégagé, chiffre du zigzag;  dans à qui visage mince, comme il est allé se mouvoir par saccades à et
dans fluctuation,-continuel tout petit vous avez tracé plutôt en arrière, pire confusion
confondu;  au plus, Timidité et Rhume physique?  Quelques-uns ont dit withal en effet,
il était "le même Esprit d'Amour personnifié: " yeux sérieux bleus, plein de
tristesse et gentillesse;  pincez-vous jamais ouvert, et si en avant;  la totalité de qui, nous
espérera maintenant, pour beaucoup de raisons, n'était pas tout à fait sans fondement.  Néanmoins
ami le contour de Teufelsdrockh dans qui en effet a manié le burin comme peu
ces cas, était probablement le meilleur:  Chapeau _Er und Gemuth Geist, chapeau,
gehabt du wenigstens, Organe de l'ohne du doch, ohne Schicksals-Gunst;  gegenwartig de l'ist
halb-zerruttet de l'aber, halb-erstarrt_, "Il a coeur et talent, au moins a
eu tel, cependant sans mode en bonne santé de déclaration, ou faveur de Richesse;  et donc est
maintenant à moitié fêlé, à moitié se figé."--Que le Hofrath pensera à ceci
quand il le voit, les lecteurs peuvent se demander;  nous, sûr dans la forteresse de
Fidelity historique, est insouciant.

Le point principal, indubitablement, pour nous tout, est son amour de Teufelsdrockh qui
été aussi en effet de loin le trait le plus décisif de Heuschrecke lui-même.
À nous sommes permis d'affirmer qu'il s'est accroché au Professeur avec l'affection de
un Boswell pour son Johnson.  Et peut-être avec le retour même;  pour
Teufelsdrockh a traité son admirateur maigre avec petite considération de l'extérieur, comme quelques-uns,
à moitié rationnel ou entièrement ami absurde, et au mieux l'aimait hors de
gratitude et par habitude.  En revanche, c'était curieux pour observer avec
quelle gentillesse respectueuse, et une sorte de protection paternelle, notre Hofrath,,