Le Purgatoire de St Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 85

L'éclat de l'éclair--la tempête hurlante --
La flamme affreuse du volcan de la terreur --
Proclamez les thy se glorifient et éloge du thy?
Sous les douches de l'été ensoleillées
L'amour Thy assume une forme plus douce,
Et écrit son nom de l'ange en fleurs;
Le vent qui vole avec les pieds ailés
Autour du monde réjoui de herbe,
Paraît mais a commissionné pour répéter
Dans les accents d'écho--argenté sucré --
Que tu, Seigneur O, les didst lui donnent la naissance.
Il y a une langue dans chaque flamme --
Il y a une langue dans chaque vague --
À ce la Divinité libérale a donné
Ces organes mais louer son nom!
O Seigneur puissant d'espace sans bornes,
Ici canst tu est les deux cherché et a trouvé --
Pour ici dans tout autour,
La présence Thy et thy propulsent je trace.
Avec Foi mon guide et ma défense,
Je brûle pour servir dans amour et peur;
Si comme un esclave, Oh, laissez-moi ici!
Si pas, Seigneur O, enlevez-moi d'où!"
             Le "Athenaeum", le 26 oct. 1853.



JOUEZ LE TROISIÈME.

SCÈNE X.

Le compte du Purgatoire de St Patrick donné par Luis Enius dans ceci
la longue narration est prise immédiatement du septième, huitième, et
neuvièmes chapitres du "Vida y Purgatorio de Montalvan de San Patricio",
lequel, comme déjà énoncé, est eux-mêmes une traduction du
"Florilegium Insulae Sanctorum" de Messingham.  Le suivre
les extraits sont prises de l'étendue se reportée à dans l'Introduction,
le titre plein de qui est comme suit:--

"UNE BRÈVE HISTOIRE DE LE PURGATOIRE DE SAINT PATRICK, ET SON PÈLERINAGE.
Rassemblé hors d'Historiens Anciens.  Écrit en latin par le
Révérend M. THOMAS MESSINGHAM, autrefois Supérieur des Irlandais
Séminaire à Paris.  [Paris, 1624.]

"Et maintenant a fait anglais dans faveur de ceux qui sont curieux savoir le
Détails de cette Place Célèbre et Pèlerinage si beaucoup de célèbre par
Antiquité.
             "Imprimé à Paris, 1718."


"CHAPITRE IV.

"Du Soldat Pénitent, son départ dans ce Purgatoire, et du
Les messagers ont envoyé de Dieu à lui.
Prev   Contents   Next
Korab-Brzozowski Stanisław wiersze Korab-Brzozowski Wincenty wiersze kolagen tworzenie stron modele do sklejania