Chapitre 84

deux nuits, mais qu'il a saisi sur le troisième, et a examiné par un
lumière mystérieuse au pied d'une croix.  Sur le papier il a perçu
la représentation d'un crâne sous lequel est écrit "je suis Luis
Enius."  Comme complètement inefficace et banal cela est comparé
avec la scène fine dans Calderon n'ayez pas besoin être signalé.

L'histoire de la vision de lui-même à Lerici, comme enregistré dans quelques-uns de
les vies du poète Shelley dans lequel est presque identique avec cela
Calderon, a été suggéré évidemment par cette scène.  La référence de Shelley
au "Purgatorio de San Patricio" dans une note à "Le Cenci" spectacles
l'attention avec laquelle il a lu ce drame.  Le "Embozado" qui
Capitaine Medwin et autres ont supposé être le nom d'un de
Les drames de Calderon, et lequel, comme peut être attendu, Washington Irving
cherché vainement en Espagne, était le "embozado Hombre", les "Assourdi,
Chiffre" du "Purgatorio de Calderon de San Patricio", jouez-en 3, scène i.

Une description éclatante de cette scène par Shelley à un de ses amis
s'est pu être mépris pour une circonstance qui s'était passée réellement
au poète lui-même.


SCÈNE VIII.

Le "Athenaeum", dans sa révision compliquée de la traduction précédente,
de ce drame, donc émissions:--

"Avec la prière de St Patrick la licence considérable a été prise;
mais son esprit est bien conservé, et la poésie du traducteur doit être
admiré.

"PATRICK.  Tu l'art de tout a créé des choses,
Seigneur O, l'essence et la cause --
La source et centre de toute la béatitude;
Ce qui est ces voiles de lumière tissée,
Où le soleil et lune et étoiles unissent --
Le matin pourpre, la nuit à paillettes, --
Mais rideaux qui tours de la pitié du thy
Entre le monde céleste et ce?
Les terreurs de la mer et terre --
Quand tous les éléments conspirent,
Le monde et eau, tempête et feu --
Est mais les ombres de main du thy;
Faites ils pas tout dans les chemins innombrables --