Chapitre 83
un miroir un homme d'apparence digne dont la robe l'a donné
comprenez qu'il était du même pays comme lui-même. Ce
le personnage a paru être le porteur d'une lettre, l'inscription de
lequel Patrick qui approche pour lire, il a vu ces mots: --'La voix
des gens irlandais.' Et comme il s'est dépêché pour ouvrir la lettre pour voir
son contenu, il a paru que dans lui tous les habitants étaient de
Irlande, hommes, femmes, et enfants, même les petits enfants, tout,
l'appeler en criant et dire, "Patrick, Patrick, que nous implorons que vous
venez à nous et libérez-nous de cet esclavage." Le Saint sur ceci
se réveillé, et consulter son ange, a demandé qu'il soit publié du sien
captivité, depuis qu'il avait un grand désir de revenir à son pays et
aidez ceux-là qui avaient tel besoin de lui." -- 'Vida y Purgatorio de S.
Patricio, par el Docteur Juan Perez de Montalvan. Madrid, 1628, et
Madrid, 1664.
[La visite à St Germain en France est décrite alors: sa résidence
avec St Martin de Tours, le voyage à Rome, et tout l'autre
les événements suivent en détail, lequel Montalvan a rassemblé de Messingham,
L'autorité du chef de Messingham qui est la vie de St Patrick, par
Jocelin. Ce sont tout a abrégé brièvement dans l'adresse du
Ange Victor, comme donné par Calderon à la fin du premier acte.]
SCÈNE II., p. 262.
L'histoire de Luis Enius, comme donné par Calderon dans cette longue adresse,
paraît être tout à fait l'invention de Montalvan. Il est dit dans le
sixième chapitre de son "Vida y Purgatorio de San Patricio", et dans le
édition de 1628 remplissages plus de quarante pages. Calderon suit le
narratif très attentivement, mais dans un incident notable il grandement
améliore sur son prédécesseur. C'est dans le squelette célèbre
scène du troisième acte. La scène correspondante dans l'histoire de Montalvan
est assez puéril. Dans Montalvan Luis Enius aucune entrevue n'a avec le
squelette, si a décrit avec force par Calderon. Sa conversion est
effectué par un morceau flottant de papier pour lequel avait éludé sa poigne