Chapitre 80
possible, montrer comme attentivement Calderon a suivi même la langue de
Montalvan.
Chapitre je. --"Entre le nord et à l'ouest est situé l'Île de
Hibernia, ou Irlande, comme c'est à présent habituellement plus appelé. Il
était une fois connu comme l'Île de Saints, parce que ses habitants étaient
jamais préparez pour verser leur sang dans les listes de martyre qui est
la plus haute preuve de courage que le Fidèle peut donner; depuis vie
être si cher à nous, c'est un acte le plus héroïque par égard pour religion
l'offrir aux mains sacrilèges d'un tyran dans qui seulement vit
voyant autres meurent.
"Dans cette île il y avait un village avec quelques habitants, appelé
Emptor que la mer, comme un cincture de neige, a entouré pas seul
mais a paru lier. Ici est né une jeunesse de tel vertueux
humeurs qu'il a paru démentir la promesse de ses années, depuis
la vertu et adolescence ne sont pas réconciliées facilement. Il s'est donné
beaucoup à la lecture des vies des Saints, d'à qui exerce il
été grand imitateur, très affreux de ces pièges dans lesquels reposent le
chemin de jeunesse, et lequel, pourtant il s'est échappé, il n'était pas sans un
humeur tomber dans." . . . .
[Cette jeunesse était le père de St Patrick qui s'est marié Conchessa un Français
dame, comme mentionné par Calderon qui, dans les plus vieilles vies de St
Patrick, est dit pour avoir été la soeur de St Martin de Tours.
Après la naissance de Patrick, St Conchessa, sa mère, retraité à un
couvent, et son père est devenu prêtre. L'histoire continue alors.]
"Patrick est resté dans ses premières années sous la tutelle de sa tante,
et Dieu était si désireux d'exposition au monde les faveurs avec
lequel Il avait pre-déterminé pour honorer cette âme pure qu'Il n'a pas fait
attendez le temps quand Patrick serait d'un âge pour les demander;
depuis avant qu'il puisse parler les mots Dieu s'est déclaré le sien
ami. Pour un homme aveugle, Gormas (un neighbour du sien dans cela
village), a entendu un jour une voix dans l'air qui a dit à lui, cet ifhe,