Le Purgatoire de St Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 68

là les oiseaux de proie tristes
De façon enrouée grogne, en présageant le malheur,
Ici les fauvettes dans leur joie
Charmez-nous avec leurs notes mélodieuses.
Là les torrents qui bondissent le tête la première
Effroi nous avec leur rugissement affolé,
Ici le cristal streamlets glisser
Reflétez en arrière l'or clair du soleil.
Demi chemin 'twixt qui laideur
Et cette beauté, j'aperçois
Un bâtiment ordinaire dont devant grave
Peur et aime à la fois provoque.

EN PREMIER CANON.  Vagabond heureux qui ici
Hast est arrivé avec coeur si gras,
Venez à mes armes.

LUIS.      La terre
Que vous marchez sur me convient plus.
Oh, pour charité menez-moi
À l'Antérieur de votre pli,
À l'Abbé de ce couvent.

EN PREMIER CANON.  Bien qu'indigne, vous apercevez
Il en moi.  Parlez.  Quel est votre souhait?

LUIS.  Engendrez, si mon nom que j'ai dit,
J'ai peur que voler rapidement,
Avec une terreur incontrôlé,
Vous me laisseriez:  pour mes travaux
Bouleverse ainsi pour déplier,
Que les voir pas, le soleil,
L'enveloppe rond en deuil des robes.
Je suis un abîme d'infractions,
Une mer sauvage qui n'a aucun rivage;
Je suis une carte générale de culpabilité,
Et le plus grand pécheur su.
Oui, en moi, lui dire brièvement
Dans un mot complet
(Ici mes doth du souffle me manquent presque),
Luis Enius aperçoit!
Je viens ici cette caverne pour entrer,
Si pour les péchés si divers
Aught peut satisfaire jamais,
Laissez ma pénitence donc expiez
À l'Évêque de Hibernia
J'ai confessé, et est absous,
Qui a informé de mon intention
Avec un amour gracieux consolé
Toutes mes peurs, et à thee
Envoyé ces lettres que je déplie.

EN PREMIER CANON.  Ne faites pas dans un jour seul
Prenez, mon fils, un pas si gras,
Pour ces choses exigez la précaution
Plus que peut être dit à la fois.
Restez ici comme notre invité quelques jours,
Alors à loisir nous conservons les deux
Occupez-vous de lui et décidez.

LUIS.  Non, mon père, non, oh, non!
Jamais de la terre j'augmenterai,
Où ici prosterné je suis jeté,
Prev   Contents   Next
tworzenie stron feng shui teksty piosenek Projektowanie serwisów internetowych endoskopia