Chapitre 67

Ici à ce Babylone a différé,
Sur courroux et rage la victoire.

LUIS [dans].  Thy a feint la ressemblance ne m'effraie pas,
Bien que tu les dost prennent une forme
Peut tenter mes pas hors du droit chemin
Et me fait tourner désespérer de mon chemin.

POLONIA.  Thy craignent mal doth que les thee informent,
Pauvre être courageux et riche d'avoir peur,
Car je Polonia est, et pas son ombre,
Le même que tu les didst tuent,
Mais qui par le décret de Dieu
Restauré à vie, même dans cette misère,,
Est loin plus heureux à-jour.

LUIS [dans].  Depuis que je mon état coupable
Confessez, et sentez trop bien son poids affreux,
Thy lèsent, oh, pardonnez aussi!

POLONIA.  Je le donne, et approuve le dessin du thy.

LUIS [dans].  Ma foi, au moins, que je ne démissionnerai jamais.

POLONIA.  Cette grâce sera sauvegarde du thy.

LUIS [dans].      Alors, adieu!

POLONIA.  Adieu!

LUIS [dans].      Mai Dieu dans économie de la pitié.

POLONIA.  Et rapporte thee victorieux de la caverne.



      *     *     *     *     *


SCÈNE VIII.

L'ENTRÉE D'UN COUVENT--À LA FIN LA CAVERNE DE PATRICK.

Deux Habitué des Canons;  après Luis.

EN PREMIER CANON.  Voyez, les eaux du lac
Mouvement bien qu'aucun coup du doth de la brise:*
Sans doute à-jour quelque pèlerin
Roweth à cette île a étayé.


[note en bas de page] * asonante Seul dans le long o accentué en haut lequel est resté
à la fin de la Scène.


DEUXIÈME CANON.  Venez au rivage pour voir
Qui peut être si courageux et gras
Comme chercher notre habitation sombre,
Traverser les eaux sombres sur.

[Entrez LUIS.
LUIS.  Ici mon bateau, mon cercueil, plutôt,,
Sur les grandes vagues je donne.
Qui son sépulcre a jamais
Dirigé, comme je, à travers feu et neige?
Ce qu'une tache agréable est ceci!
Ici a printemps, methinks, invoqué
Fleurs de haut et bas degré
S'assembler à sa cour.
Mais cette montagne lugubre ici,
Comment différent la plaine au-dessous!
Encore ils sont les meilleurs amis
Par les contrastes qu'ils montrent.