Chapitre 61

LE CHIFFRE.      Ne sachez pas thyself?
C'est thy la plupart du portrait fidèle;
Je, hélas! est Luis Enius.
[Disparaît.*


[note en bas de page] * L'entrevue entre Luis Enius et le Squelette, dit
un écrivain récent, "est vraiment une scène Calderonic--l'heure, la place,,
l'assassin projeté, et la réflexion soudaine de lui-même, avec le sien,
la conscience coupable personnifie avant lui;  il nous rappelle de ce sauvage
fable de Jeremy Taylor ou Fuller, au sujet de l'oiseau avec un visage humain,,
cela se nourrit de chair humaine jusqu'à ce qu'il ait l'occasion de voir sa réflexion dans un
ruisselez, et alors il soupire après le chagrin qu'il a tué le sien
associé." -- RÉVISION de WESTMINSTER, vol.  liv. p. 306.


LUIS.  À l'exception de moi, ciel! quels mots d'horreur!
À l'exception de moi, ciel! quelle vue de malheur!
Proie d'ombres et malchances.
Ah, je meurs.
[Il tombe sur la terre.



      *     *     *     *     *


SCÈNE V.

PAUL. -- LUIS.

PAUL.      C'est la voix
De mon maître.  Cometh Succour
Opportunément maintenant en moi.
Monsieur!

LUIS.  Ah! pourquoi revenez, monstre de la terreur?
Je suis accablé, je m'évanouis ici
À votre voix.

PAUL [de côté].      Dieu aide sa tête!
Il est allé furieux! -- Monstre de la terreur?  Non,
[À haute voix.
Je suis Juan Paul qui âne
Qui, ne savoir pas pourquoi ou pourquoi,
Est votre domestique.

LUIS.      Ah! bon, honnête
Paul, je vous connaissais pas, donc a effrayé
Est je.  Mais à cela pourquoi se demande,
Si moi-même je ne sais pas?
Fait vous voyez un corse affreux ici,
Un corps mort avec une âme,
Un homme apparent a supporté
Par son squelette seul,
Os de lesquels la chair avait pourri,
Doigts rigide, maigre, et froid,
Tronc nu, grossier, odieux,,
Espaces vacants d'où les yeux,
Étant tombé, gauche mettez à nu les cavités?--
Où est-ce qu'il est allé?

PAUL.      Si je
Scie qui fantôme, sur mon honneur,,
Je ne pourrais jamais dire je l'ai vu;
Pour plus mort que ce corps du mort
J'étais tombé de l'autre côté