Le Purgatoire de St Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 58

Un, ni demi un un.  Ces histoires
Foi! effraierait cinquante Hectors;
Ce qui sait je de Spectres de la Dame,
Ou de Seigneur Don Purgatories?
Tout à travers vie je suis resté éloigné
Des affaires de l'autre monde,
Fuir beaucoup de soins superflus;
Mais, mon courage a mis pour corriger,
Faites-moi une offre soyez en face de mille hommes,
Et si je ne coupe pas et courir
Des mille, non, d'un,
N'ayez jamais confiance en encore à moi.
Car je le pense un vrai cas
Crise pour Désordre, si si haut,
Qu'un homme mourrait plutôt,
Que seulement enregistrement une petite course.
Une telle bagatelle!  Monsieur, à moi,
La vie est précieuse;  laissez-moi ici,
Où vous me trouveriez, jamais peur.

LUIS.  Voici la maison;  à-nuit je serai,
Philip, votre destin prédestiné.
Maintenant nous verrons si le ciel prétend
Pour le défendre, et défend.--
Regardez ici, vous, à côté de la porte.



      *     *     *     *     *


SCÈNE II.

Un Chiffre Assourdi. -- LUIS et PAUL.

PAUL.  Il n'y a aucun besoin de regarder, pour ici
Quelque on vient.

LUIS.      Un mortel chanceux
Est je, si l'heure tire près
Cela veut deux offre des vengeances.*
Alors il y aura depuis cette nuit
Rien interrompre mon projet,
Tuer en premier c'assourdi le chiffre
Et alors Philip.  Lent et solennel
Vient encore cet homme.  Je le connais
Par sa démarche.  Mais d'où cette horreur
Cela vient sur moi comme je le vois,
Cette crainte étrange qui froideurs, cela me bouleverse?


[note en bas de page] * Asonante dans o--e à la fin de Scène VIII.


LE CHIFFRE.  Luis Enius!

LUIS.      Monsieur, je vous ai vus
Ici les dernières deux nuits;  votre objet?
Si vous m'appelez, pourquoi vole donc?
Si 'tis je vous cherchez, pourquoi me nargue
En se retirant?

LE CHIFFRE.      Suivez-moi,
Alors vous saurez mon nom.

LUIS.      Je suis arrêté ici
Dans cette rue par un peu affaire.--
Être assez seul m'importe.--
Pourquoi en premier en vous tuant
Je serai libre de tuer un autre
[Il tire son épée, mais simplement coupes l'air.
Prev   Contents   Next
kosmetyczka warszawa fotograf ślubny Śmieszne filmy tworzenie stron Kamieńska Anna wiersze