Le Purgatoire de St Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 37

Que ce sang chrétien est spilt,
'Tis pour la croyance de Le Christ seul.
[Exeunt.



      *     *     *     *     *


      *  SCÈNE VI.

LUIS.

LUIS.  Si pour ceci je meurs, à moi
Tu l'allottest de la mort le plus heureux,
Depuis qu'il pour son Dieu mourra,
Il qui meurt pour le faire honneur.
Et un homme dont la vie est ici
Mais un rond de soins et croix,
Devrait être reconnaissant à mort
Comme la fin de toutes ses peines;
Depuis qu'il vient le fil embrouillé
D'une vie misérable raccourcir,
Lequel à-jour le Phénix mauvais
De ses travaux qui maintenant prouvent le mortel
Ranimerait entre les cendres
De mon mal et mon déshonneur.
Alors ma vie, mon souffle soit du poison,
Le venin veut ma poitrine mais stimule,
Jusqu'à ce que j'eusse l'abri en Irlande
Sang dans un tel torrent copieux,
Que pourtant base il peut laver dehors
Le souvenir de mon plus mal.
Ah, mon honneur, bas tu liest,
Par un pied impitoyable en bas marché!--
Je mourrai avec thee, uni,
Nous deux conquerront ensemble
Ces barbares.  Alors depuis peu,
Mais une durée à meilleur, belongeth
À ma vie, une vengeance noble
Laissez ce poignard prendre sur moi!--
Mais, bon Dieu! quelle impulsion mauvaise
Avec prompteth de l'instinct démoniaque
Donc ma main?  Je suis un Chrétien,
J'ai une âme, et partage le dévot
Lumière de foi:  alors été il droit,
'Mi une foule de moqueurs Gentils,
Donc la foi chrétienne ternir
Par une action si inexact?
Quel exemple est-ce que je leur donnerais
Par une mort si triste et choquant,
À moins que je donc a donné le mensonge
Aux travaux qui Patrick worketh.
Depuis qu'ils diraient, qui adorent seulement
Leurs propres vices plus impudique,
Qui nient à l'âme
Sa joie éternelle ou tourment,
"De quel usage est Patrick prêche
L'âme de cet homme doit être immortelle,
Si le Chrétien, Luis Enius,,
Assassinats lui-même?  Il ne peut pas reconnaître
Sa vie éternelle qui le perd."--
Donc avec les actions si discordant,
Il la lumière et moi l'ombre,
Nous neutrodynerions l'un l'autre.
Prev   Contents   Next
sylwester 2008 Noclegi Murzasichle tabletki odchudzajace kolejki apteka internetowa