Le Purgatoire de St Patrick

Pedro Calderón de la Barca

Chapitre 36

Maintenant avec but trop bien connu,
A à Irlande vient encore,
Où proclamer le nouveau règne
De la foi, il a attiré
Beaucoup croire dans Le Christ,
Déchirer tout le monde dans deux.
Un magicien qu'il doit être,
Depuis a condamné, donc saith du rumour,
Par quelques autres rois à mort,
Il a attaché pourtant sur l'arbre
Dans un instant libérez-le,
Avec tels prodiges d'émerveillement
Que le monde (dans à qui utérus
Le mensonge mort comme dans une tombe)
Tremblé, l'air a gémi dans le tonnerre,
Éclipse sombre sous que le soleil a mis,
Ne daigner pas un coup d'oeil seul
De sa contenance radiante
À la lune:  de lequel je vois
Que ce Patrick, pour 'tis il,
Seigneurs il sur destin et chance;
Crainte-frappé par le prodige,
Craindre qu'ils peuvent puni soyez,
Les foules assistent à lui sur son chemin.
Et 'les tis ont dit qu'il à-jour
Vient essayer ses charmes sur moi.
Laissez-le venir, et une fois pour tout
Agitez sa tringle de la prestidigitation en vain!
Nous verrons qui est ce Dieu,
Qui leur Dieu que les Chrétien appellent.
Par ma main Patrick faut chute,
Été il mais voir s'il
Peut s'échapper de son destin,
Ou ma volonté subvertit et maîtrise,
Il cet Évêque, il ce Pasteur,
Il le Légat de Pape, pourtant il est.



      *     *     *     *     *


SCÈNE V.

Le Capitaine, Soldats, LUIS un prisonnier, Le Roi.

CAPITAINE.  Luis, engendrez, sans délai
Nous avons obtenu;  mais pas avant
Il en a tué trois, et a blessé plus,
De notre compagnie.

ROI.      Chrétien, dites,
Pourquoi vous fait aucune exposition de la peur,
Voir maintenant dans humeur fâchée
Est-ce que ma main a élevé pour verser votre sang?
Mais en vain fait je déplore,
Depuis qu'il cela mérite et plus
Qui a fait un Chrétien bon.
Les cadeaux, pas châtiment, devraient être
Thine à-jour, pour lui est ordinaire
C'est je devrais sentir la douleur
Pour conférer bon sur thee.
Prenez-le d'où, et pour l'instant
Laissez-le mourir;  et est il connu
Pourquoi de lui la pitié a volée.
'Tis pas pour ses infractions ou culpabilité
Prev   Contents   Next
kolagen maszyny budowlane hotele katania Sympatia projektory