Chapitre 35

Moi et le mien?

LUIS.      Parce que j'ose
Soyez cela qui maintenant je suis, ni soin
Plus être ce que j'ai été.
C'est vrai que j'ai été vu
Une fois votre esclave:  pour qui, en effet,,
Est-ce que la roue inconstante peut contrôler?
Mais dans noblesse d'âme
Le meilleur sang de toute votre espèce
Je peux égaler, non, dépassez.

PHILIP.  Dépassez-moi?  Homicide vil!
Malheureux. . . .

LUIS.      Dans avoir donc a répondu
Vous avez fait une erreur légère.

PHILIP.  No.

LUIS.      Si tel vous n'avez pas fait,
Vous avez fait pire.

PHILIP.      Dites, cela qui?

LUIS.            Vous avez menti!

PHILIP.  Scélérat! traître
[Le frappe dans le visage.

POLONIA.      Oh, vous cieux!

LUIS.  Pour tant de blessures
Pourquoi pas enregistrement de la vengeance immédiat,
Quand les feux volcaniques se réveillent
Dans ma poitrine, et les flammes d'enfer augmentent?
[Ils tirent leurs épées.



      *     *     *     *     *


SCÈNE III.

EGERIUS et soldats. -- LE MÊME.

ROI.  Quel est ceci?

LUIS.      Un malheur durable,
Une malchance, un abus,,
Une douleur aiguëe, un démon a laissé dégagé
Du noyau infernal au-dessous.
Ne laissez personne présumer pour aller
'Twixt moi et vengeance.  Reflétez,
La fureur respire le souffle immortel,
La vengeance n'a aucune peur de mort,
Ni pour tout respect de l'homme.
Je mon honneur doit protéger.

ROI.  Saisissez-le.

LUIS.      Laissez l'homme qui soupire
Pour sa mort obéissez!  Vous verrez
Comme les prix du billet les plus gras, car il,
Même avant vos mêmes yeux,
Sera tué.

ROI.      Que cela devrait augmenter!--
Suivez-le.

LUIS.      Dans humeur désespérée,
Plonger le tête la première dans sang rouge,
Comme une mer les deux large et profondément,
Donc courageusement je bondis,
Cherchant Philip à travers l'inondation.

[Tout entrent le combat.



      *     *     *     *     *


SCÈNE IV.

ROI.  Je mais voulait ce seul
Après ce que j'ai entendu, qu'il
Qui s'est échappé d'esclavage,
Et à Rome distante avait volé,