Chapitre 25

Ni mon demander devrait contraindre thee,
Sauvez dans ceci, me donner la mort,,
Que donc peut la vie soit terminé
D'un homme qui est si mauvais,
Qu'il peut être meilleur à peine.*


[note en bas de page] * Voyez la note comme à l'invention de Montalvan de cette histoire.


ROI.  Luis, pourtant tu art un Chrétien,
Lequel par moi suis détesté le plus,
Encore je donc admirez courage du thy
Que je souhaite, avant tout le présent,
Entre thee et lui montrer
Comme mon pouvoir peut être exercé,
Comme il punit comme récompenses,
Comme il élève et déprime.
Et donc donc mes armes que je donne à thee,
Que dans eux donc caractère large
Tu les may'st atteignent mon coeur;  à thee
Donc sous mes pieds marcher thee;
[Il jette PATRICK sur la terre et places son pied sur lui.
Le deux actions signifier
Comme le descendeth de l'échelle plus lourd.
Et que, Patrick, tu les may'st voient
Comme j'évalue ou donne le crédit
Aux menaces du thy, vie du thy que j'épargne.
Vomissez en avant la flamme continuel
Du mot soi-disant de Dieu,
Que par ceci tu le may'st est certain
Je n'adore pas son Godship,
Ni ses miracles ont terreur de.
Vivez alors;  mais dans un tel état
De pauvre, signifiez, et service abject,
Comme convient un inutile postérieur
Dans les champs;  et donc comme berger
J'aurais thee garder mes troupeaux,
Lesquels sont dans ces vallées rassemblées.
Laissez-nous voir, si pour le but
De cet outspreading du feu mystique,
Être mon esclave, thy Dieu libérera thee
De captivité et liens du thy.
[Sortie.

LESBIA.  Patrick déplace mon coeur pour plaindre.
[Sortie.

POLONIA.  Pas donc le mien, pour je n'en chéris pas.
Eu j'en, aucun ne me déplacerait
Plus tôt que ce Luis Enius.*
[Sortie.


[note en bas de page] * C'est difficile d'expliquer Calderon qui donne le nom
de "Egerio" au Roi d'Irlande, quand il donne l'adéquat --
"Leogaire"--sur un caractère inférieur.  Le nom du Roi de
Montalvan.  "Époque Rey d'aquella, y de comarcanas de l'islas de l'otras