Chapitre 20

Je perdrais mille vies
(Tel l'estime pour lui je chéris).
Oui, par Dieu!  Le serment seul
Spectacles comme fermement je le confesse.
J'aucuns contes pieux ou émerveillements,
Travaillé dans ma part par Ciel,
Devez parler de:  non;  infractions sombres,
Vols, meurtres, sacrilèges,,
Trahisons, traîtrises, trahisons,,
Je dis au lieu, cependant
Vain c'est en moi pour se glorifier
Dans mon avoir tel a effectué.
J'en une d'Irlande suis beaucoup
Les îles sont nées;  les planètes sept,
Je suspecte, dans sauvage anormal
Échange d'influences,
Doit avoir à mon naissance temps malheureux
Tous leurs plusieurs cadeaux ont présenté.
Inconstance que la Lune a implanté
Dans ma nature;  Hermès subtil
Avec et génie mal-employé;
(Meilleur ne'er les avoir possédés);
Vénus impudique m'a donné des passions --
Toutes les flatteries des sens,
Et Mars sévère un esprit cruel
(Mars et Vénus les deux ensemble
Qu'est-ce qu'ils ne donneront pas?); le Sun
Donné à moi un tempérament facile,
Enclin dépenser, et quand les moyens m'ont manqué
Le vol et vol étaient mes assistants;
Jupiter fierté présomptueuse,
Pensées fantastique et libéré,
Me donné;  Saturne, rage et colère,
Le courage et une volonté ont déterminé
Sur ses fins;  et de telles causes
Suivi les conséquences dûes.
Ici d'Irlande qui est bannie,
Par une cause je ne mentionne pas
À travers respect à lui, mon père
Venu à Perpignan, et invariable
Dans cette ville de l'Espagnol, quand je
Rare mes premières dix années avaient terminé,
Et quand seize sont venus, il est mort.
Mai Dieu reste son âme au ciel!--
Orphelin, je suis resté la proie
De mes passions et mes plaisirs,
Sur à qui plaine tentante j'ai couru
Sans rêne ou réprime pour me vérifier.
Les deux perches de mon existence,
Sur lequel tout le reste a dépendu
Pour support, était pièce de théâtre et femmes.
Cela qui une base sur qui me poser!
Ici ma langue ne serait pas capable
Vous faire connaissance 'dans extenso'
Avec mes actions:  un bref résumé
Cependant, peut être tenté.