Chapitre 15

Mais en premier je vous informerai de mon nom,
De peur que l'ignorance de cela puisse réclamer par hasard
Exemption de respect, et les mots soient dits
Indigne de la déférence et la terreur
Qu'ici mes sujets me montrent,
Ou vouloir l'hommage dû que vous me devez.
Je suis le Roi Egerius,
Le seigneur digne de ce petit royaume, pour donc
Je l'appelle être le mien;
Jusqu'à 'tis le monde, mon épée ne démissionnera pas
Son espoir valeureux.  La robe,
Pas d'un roi, mais de sauvagerie sauvage
Je porte:  témoigner,
Donc paraître une bête sauvage, comment sauvage est je.
Aucun dieu mes demandes cultuelles;
Je ne sais pas même les noms des divinités:
Ici ils aucun service ni le respect reçoit;
Mourir et naître sont tout que nous croyons.
Maintenant que vous savez combien vous devriez révérer
Mon état royal, dit qui vous êtes.

PATRICK.      Alors entendez:
Patrick est mon nom, mon pays,
Irlande, et un hameau humble,*
À peine su à hommes, appelé Empthor,,**
Est mon lieu de naissance:  Il standeth
À mi-chemin 'twixt le nord et à l'ouest,
Sur une montagne qui est gardée
Comme une prison par la mer,--
Dans l'île qui ci-après
Sera appelé l'Île de Saints,
À sa gloire éternel;
Une telle foule, grand seigneur, en cela,
Abandonnera leurs vies comme martyrs
Dans attestation religieuse
De la foi, la plus haute merveille de foi.
D'un cavalier irlandais,
Et de son époux pudique et partenaire,
Une dame française, je suis né,
À qui je dois (oh, heureux,
Que 'twas donc!), au-delà mon droit de naissance
De noblesse, l'avantage
De la foi chrétienne, la lumière
De la religion vraie de Le Christ accordée
Dans le rite sacré de baptême,
Lequel une marque de façon indélébile stampeth
Sur l'âme, la porte de ciel, comme il
Est en premier le sacrement accordé
Par l'Église.  Mes parents pieux,
Avoir donc la dette a exigé
De tous les gens mariés payés
De ma naissance, se retiré par la suite
À deux couvents séparés où
Dans la pureté et tranquillité