Chapitre 14

Que je peux porter?
Est il votre souhaite que je doive monter et déchirer
Ce palais azuré en bas, comme si la forme
D'un nouveau Nimrod * j'ai supposé, montrer
Comme sur mes épaules la fuite mondiale,
Ni comme j'ai regardé fixement au-dessous
Sentez toute peur, pourtant tous les abîmes sous
Été déchiré avec feu et flambe, avec éclair et avec le tonnerre.


[note en bas de page] * Nimrod est utilisé ici pour Atlas.  "Nimrod aber ist hier,
été souvent repaire Profandichtern und auch dem Calderon ist de l'Atlas." --
Schmidt, 'Mourez Schauspiele Calderon' etc.', p. 426.



      *     *     *     *     *


SCÈNE II.

PATRICK, et alors LUIS ENIUS.

PATRICK [dans].  Ah je!

LEOGAIRE.      Quelque voix triste.

ROI.            Quel est ceci?

CAPITAINE.                  La forme,
Comme d'un homme qui s'est échappé de la tempête,
Baignades là à la terre.

LESBIA.  Et conflits donner une main vie-soutenant
À un autre malheureux, quand il
Paru prêt à couler dans la dernière agonie de mort.

POLONIA.  Voyageur pauvre de loin,
Qui destin mauvais et thy étoile méchante
Sur ceci loin étayez a lancé,
Laissez ma voix guider thee, si entre le souffle
Mes accents tu les canst entendent;  depuis que c'est seulement
Réveiller courage du thy que je parle à thee.
Venez!

[Entre PATRICK et LUIS ENIUS, en serrant l'un l'autre.

PATRICK.      Oh, Dieu à l'exception de moi!

LUIS.            Oh, le diable à l'exception de MOI!

LESBIA.  Ils déplacent ma pitié, ce malheureux deux.

ROI.  Pas le mien, pour ce que c'est je ne savais jamais.

PATRICK.  Oh, messieurs, si misère
Peut déplacer la plupart des coeurs pour plaindre la détresse d'homme,
Je ne penserai pas cela ici
Un coeur peut être si cruel et sévère
Comme repousser un malheureux de dehors la vague.
Plaignez, pour l'égard de Dieu, je sollicite à vos pieds.

LUIS.  Je ne fais pas, car je le dédaigne.
De Dieu ou équipe je n'espère jamais le gagner.

ROI.  Dites qui vous êtes;  nous saurons alors
Quel soin hospitalier vos besoins que nous devons.