Chapitre 10

DE LA LÉGENDE CÉLÈBRE DE ST LE PURGATOIRE DE PATRICK,

COMME DIT PAR CALDERON,

EST INSCRIT PAR AFFECTUEUSEMENT

L'AUTEUR.




PERSONNES.

      *     *     *     *     *


EGERIUS, Roi d'Irlande.
PATRICK.
LUIS ENIUS.
UN BON ANGE.
UN MAUVAIS ANGE.
PHILIP.
LEOGAIRE.
UN CAPITAINE.
POLONIA, Fille du Roi.
LESBIA, sa Soeur.
PAUL, un Paysan.
LUCIE, sa Femme.
Deux Habitué des Canons.
Deux Paysans.
Un Vieux Campagnard.
Un Chiffre Assourdi.
Serviteurs, Moines, et autres.

      *     *     *     *     *

La Scène passe en Irlande, dans la Cour de Roi Egerius, et autres parties.



LE PURGATOIRE DE SAINT PATRICK.

      *     *     *     *     *


JOUEZ LE PREMIER.

LE SEA-SHORE, AVEC LES FALAISES ESCARPÉES.

SCÈNE JE.

Le Roi EGERIUS, revêtez dans peaux, LEOGAIRE, POLONIA, LESBIA, et un Capitaine.

ROI [furieux].  Ici m'a laissé mourir.  Loin!

LEOGAIRE.  Oh, arrêtez, mon seigneur!

CAPITAINE.      Considérez. . .

LESBIA.            Écoutez. . .

POLONIA.                  Restez. . .

ROI.  Oui, de cette hauteur branlante,
Près au soleil qui avec une lumière étoilée
Sa couronne du doth du front accidentée,
Le tête la première parmi les vagues du sel qui bondissent vers le bas
Laissez-le descendre qui tant de douleur perçoit;
Là laissez-le dé furieux qui vies furieuses.

LESBIA.  Pourquoi d'une manière extravagante seekest tu la mer?

POLONIA.  Tu wert endormi, mon seigneur;  qu'est-ce que ce pourrait être?

ROI.  Chaque tourment que les doth demeurent
Toujours avec les démons assoiffés d'enfer --
Couvée sombre de cette mère de la terreur,
Le serpent sept-se bécoté dont a empoisonné doth du souffle étouffe
La quatrième sphère céleste;
Dans amende, son horreur et son drear de la misère
Dans moi atteignez si loin,
Que je sur moi-même fais la guerre,
Quand dans les armes de sommeil
Un corse vivant est je, pour lui nourriture du doth
Telle connaissance approfondie sur ma vie qui, comme je rêve,
Une présageant menace pâle de venant mort que je parais.