Chapitre 32

style tendu, les bizarreries et vanités d'hommes aiment Quarles et
Les garrots sont venus représenter le plus haut type d'effort littéraire. Mais
aucun auteur n'avait l'influence de Du Bartas dont les poèmes avaient été
traduit par Joshua Sylvester en 1605, sous le titre de "Du,
Bartas. Son Duuine Weekes et Workes, avec une Collection Complète,
de tout l'autre delightfull le plus Workes, a Traduit et Écrit
par vous Philomusus célèbre, Sylvestre Josvah, Monsieur." Il à tour de rôle était
un imitateur;  un euphuist français dont le travail a suivi simplement et
modelé après cela de Ronsard dont la popularité pour un temps avait
France convaincue qu'aucun autre poète n'avait été avant lui, et cela
aucun successeur ne pourrait approcher son pouvoir. Il a choisi d'étudier classique
modèles plutôt que nature ou vie, et son poème le plus redoutable,
simplement un commencement de quelques cinq ou six mille vers sur "le
course de rois français, descendue de Francion, un enfant de Hector,
et un Troyen de naissance", a terminé prématurément sur la mort de Charles
IX, mais a fait office d'un modèle pour une génération d'imitateurs.

Quel charme laïque dans les pages compliquées et interminables le moderne
le lecteur ne peut pas décider, mais Milton les a étudiés, et a affirmé cela
ils avaient aidé dans former son style, et Spenser a écrit de lui--

  "Et après thee, (du Bellay) 'gins
  Barras pressent pour élever
  Sa muse Céleste, th' Tout-puissant adorer.
  Vivez, alcools heureux! th' honneur de votre nom,
  Et remplit le monde de jamais célébrité mourante."

Aussi, Dryden a partagé l'engouement, et dans l'Épître Dédicatoire
à "Le Moine espagnol", a écrit:  "Je me souviens quand j'étais un garçon, je,
pensée Spenser inimitable un poète moyen, en comparaison de
Sylvestre 'Dubartas', et était wrapt dans une extase quand j'ai lu
ces lignes:

  "'Maintenant quand le souffle plus aiguisé de l'hiver a commencé
  Cristalliser l'océan Baltique;