Chapitre 23

l'expression est devenue une d'indigné étonne comme il a vu le contenu
de la boîte.

"Que je veux avec une poupée?" il a demandé furieusement, "j'ai pas aucune fille."

"Je pense que chaque petit garçon devrait avoir une poupée et apprendre à faire
vêtements pour lui", a dit Mlle Minerva.  "Je ne veux pas que vous soyez un
grand, rugueux garçon;  Je veux que vous soyez sucré et doux comme un petit
fille;  Je vais vous apprendre comment coudre et cuire et balaie, donc
vous pouvez grandir un confort à moi."

C'était une prévision sombre pour le petit garçon habitué, comme il
avait été, à la liberté d'une grande plantation, et il s'est renfrogné sombrement.

"J'un' Baraque Wilkes Lincoln ai les hafter ne jouent jamais sans
sence des poupées nous nés", il a répondu d'un air maussade, "nous entrons
swimmin' un' joue le base-ball.  Je peux frapper une course de maison un' ton un
courbez un' ketch une mouche.  Pourquoi ne vous faites pas gimme une batte de base-ball?  JE
déjà obtenu quel Amiral à une balle gimme Farragut.  Un' j'ai pas
agoin' non plus n'être pas un sissy.  Lina un' Frances joue des poupées, je,
un' Jimmy--" il a arrêté dans confusion soudaine.

"Lina et Frances et James!" s'exclamé sa tante.  "Que vous font
sachez au sujet d'ils, William?"

Le visage de l'enfant a fait partir.  "Je les vus ce mornin'", il
reconnu.

Mlle Minerva a mis une main sur l'un et l'autre der de l'épaule et a regardé
tout droit dans ses yeux.

"William qui a commencé cette aspersion ce matin?" elle
questionné, brusquement.

Billy a fait partir d'un air coupable et a baissé ses paupières;  mais seulement pour un
instant.  Retrouver son sang-froid rapidement il a rendu son regard
régulièrement et a ignoré sa question.

"Je vois yo' galant aussi, Tante Minerva", il a remarqué sereinement.

C'était ce temps Mlle Minerva qui a perdu son sang-froid, pour elle,
amincissez, le visage jaunâtre est devenu parfaitement cramoisi.

"Mon galant?" elle a demandé confusément.  "Qui put qui non lu dans