Chapitre 71
ROSAURA. Dost tu donc, mon seigneur, retirez thee?
Quoi! sans une existence du mot parlée?
Est-ce que ma douleur ne mérite aucune pitié?
Fait mon chagrin si petit thee du mouvement?
Conservez-le soyez, mon seigneur, tu ne se fane pas
Daignez entendre, me considérer?
Dost tu détourne même le visage du thy?
SIGISMUND. Ah, Rosaura, 'honneur du thy du tis
Cela exige maintenant cette dureté,
Si ma pitié que je montrerais à thee.
Oui, ma voix ne répond pas,
'Tis mon honneur qui respondeth;
Vrai je ne parle pas, car je souhaite
Que mes actions devraient parler pour moi;
Thee sur que je ne regarde pas, non,
Pour, hélas! c'est de moment,
Qu'il ne doit pas voir beauté du thy
Qui est promis de voir honneur du thy.
[Sortie suivie par les Soldats.
ROSAURA. Quelles énigmes, O vous cieux!
Après beaucoup d'un soupir et larme,
Donc en doute me laisser ici
Avec les réponses équivoques!
* * * * *
SCÈNE XI.
CLARIN et ROSAURA.
CLARIN. Madame, est-ce que c'est heure de visite?
ROSAURA. Accueillez, Clarin où vous a été?
CLARIN. Seulement quatre murs solides entre
Dans une vieille tour enchantée;
La mort était sur les cartes pour moi,
Mais entre le conflit soudain
Avant que le dernier atout est venu, ma vie
Gagné la ruse et j'ai obtenu gratuitement.
Je les ne'er ont espéré sonner encore.
ROSAURA. Pourquoi?
CLARIN. Parce que seul je sais
Qui vous êtes: Et cette existence donc,
Apprenez, Clotaldo est. . . . . Cette tension
Me met dehors.
[Les tambours sont entendus.
ROSAURA. Qu'est-ce que ce peut être?
CLARIN. De la citadelle sous la main,
Leagured arrondissent, une bande armée
Comme à certaine victoire
Sallys en avant avec drapeaux déployés.
ROSAURA. 'Prince Gainst Sigismund! et je,
Lâche que je suis, pas par
Surprendre et remplir de crainte le monde,
Quand avec tant de cruauté
Chacun sur chaque la deux source des hôtes!
[Sortie.
* * * * *
SCÈNE XII.
CLARIN; et Soldats dans.
Voix de quelques-uns. Vivez, longtemps vivez notre Roi du vainqueur!
Voix d'autres. Vivez, longtemps vivez notre liberté!