Chapitre 67

De ceci attaché vaguement sachez
Lequel ne lie rien qui n'attache rien,
Appelez-le mariage, appelez-le infraction,
Noms que sa nature ne peut pas changer,
Je suis né, une image parfaite,
Une copie conforme de ma mère,
Dans sa beauté, ah, non!
Dans ses misères et malchances.
Par conséquent il y a petit besoin
Dire comme la fille malheureuse,
Héritière de telle bonne chance rare,
Eu sa propre portion particulière.
Tout que je dirai à thee
De moi-même est, que le voleur
Des trophées de ma célébrité,
Des dépouilles sucrées de mon honneur,
Est Astolfo. . . . Ah! le nommer
Agitations et réveille en haut le choler
Du coeur, un effort approprié
Quand le nom d'un ennemi est parlé,--
Oui, Astolfo était ce traître,
Qui, distrait de sa promesse
(Pour quand l'amour est passé loin,
Même sa mémoire est oubliée),
Venu à Pologne, ici appelé.
De si sucré si fier une conquête,
Se marier à Estrella,
De mon soleil du cadre la lumière de la torche.
Qui croira que quand une étoile
Souvent unit deux amants heureux,
Maintenant une étoile, Estrella, vient
Deux déchirer de l'un l'autre?
J'ai offensé, j'ai trompé,
Triste est resté, est resté étonné,
Furieux, à moitié mort, est resté moi-même;
C'est-à-dire, dans tant de tourment,
Que mon coeur était comme un Babel
De confusion, enfer, et horreur:
Je qui décide d'être muet,
(Pour là quelques douleurs et peines sont
Que par les sensations est exprimé,
Mieux que quand les mots sont parlés).
Je par silence ai parlé ma douleur,
Labourez un jour qui est avec ma mère
Violante, elle (oh, cieux!)
Éclatez leur prison;  comme un torrent
En avant ils se sont dépêchés de dehors ma poitrine,
Ruisseler d'une manière extravagante sur l'un l'autre.
Aucun embarras qu'il m'a donné
Les raconter, pour le savoir,
Que la personne à que nous nous confions
Une faiblesse même doit reconnaître
Donne comme 'twere à notre confusion
Un calmer sucré et une consolation,
Pour aux temps un mauvais exemple
A son usage.  Dans amende, mes peines
Elle avec pitié entendue, en racontant