Chapitre 63

Un qui a donné la vie du thy à thee;
Comme le cadeau de vie le thine était,
Et de lui le prendre est venu,
Dans ce cas l'acte était honte,
Et un acte glorieux dans le mien.
Donc par lui tu l'art a affligé,
Et par moi même a complimenté,
Depuis à moi tu les hast ont présenté
Cela qui de lui tu les hast ont reçu:
Alors tout le départ de l'hésitation,
Tu garder ma mouche du shouldst de la célébrité,
Depuis que mon honneur est comme haut
Comme donne à recevoir.

CLOTALDO.  Tu il paraît une fièvre généreuse
Dans un coeur noble donner,
Encore un feu égal peut vivre
Dans le coeur du receveur.
La cruauté est quelque chose d'odieux,
Je revendiquerais un nom libéral;
Donc j'ai mis ma plus haute demande
Dans le fait d'être reconnaissant.
Alors à moi cette permission du titre,--
La naissance douce élève la bonté;
Pour l'honneur est aucun moins
Donner que recevoir.

ROSAURA.  J'ai reçu ma vie de thee,
Mais pour thee j'étais maintenant mort;
Encore c'était thyself qui a dit
Aucune vie insultée pourrait être
Appelé une vie:  sur cela je me trouve;
Zéro que j'ai reçu de thee,
Pour la vie aucune vie pourrait être
M'ai été donné à cela par main du thy.
Mais si tu le wouldst est en premier juste
Avant qu'être généreux dans ce chemin
(Comme j'ai entendu une fois thyself dire),
Tu me donnera de la vie en que j'ai confiance,
Lequel tu hast pas cependant;  et donc
Donner rehaussera thee plus,
Pour si libéral avant,
Tu se fane alors soyez généreux.

CLOTALDO.  Conquis par discussion du thy,
Libéral que je serai en premier.
Je, Rosaura, veux à thee
Tout mon présent de la propriété;
Dans un couvent vivant;  par moi
A le plan été pesé quelque temps,
Pour s'échapper d'une infraction
Tu se fane là trouvez le sanctuaire;
Pour tant de maux présentez-les
À travers la terre sur chaque côté,
Cela naître noblement, ma fierté,
Est s'efforcer et ne les pas augmenter.
Par le choix que j'ai fait,
Loyal à la terre je serai,
Je suis libéral avec thee,
Et la dette d'Astolfo est payée;
Choisissez alors, non, laissez honneur, plutôt,,