Chapitre 58

Maintenant je sais vous--sachez vous tout,
Et je sais le même faux faible lueur
Trompeurs les yeux de tout qui dorment.
Je faux spectacles aucun plus désorientent;
Désabusé, je sais maintenant bien
La vie est mais un rêve--une vision.

DEUXIÈME SOLDAT.  Si tu thinkest nous trompons thee,
Yeux du thine du tour à ces falaises fières ici,
Voyez les foules qui attendent là, en voulant,
Passionné obéir à thee.

SIGISMUND.      Encore
De même que clairement et distinctement,
J'ai vu un autre temps
Les mêmes choses qui maintenant je témoigne,
Et 'twas mais un rêve.

DEUXIÈME SOLDAT.  À tous moments
Les grands événements, mon seigneur, apportent avec eux
Leurs propres présages;  et rêve du thy
Mais le fait réel a préfiguré.

SIGISMUND.  Vous dites bien, c'était un présage;
Mais supposer la vision claire
Même était vrai, depuis que la vie est courte,
Laissez-nous rêver, mon âme un petit,
Itérativement, se souvenir maintenant
Avec toute la prudence et prévision
Que nous devons nous réveiller encore une fois
Au meilleur temps pas distant;
Cela être su, le détromper,,
Quand il vient, sera moins amer;
Pour lui le dard prend de mal
Anticiper sa visite.
Et avec cette conviction, aussi,,
Même son certitude admettre,
Que tout le pouvoir qui est prêté seulement
Doit revenir au Donneur,
Laissez-nous hardiment alors défi tout.--
Pour la loyauté vous exposez,
Remerciements, mon lieges.  Voyez en moi
Un qui veut cette terre délivre
Du joug de l'étranger d'un étranger.
Sonnez aux armes;  vous témoignerez bientôt
Que mon courage peut effectuer.
'Gainst mon père que j'ai soulevé
Armes hostiles, voir si Ciel
A de moi la vérité prédite.
À mes pieds je suis le voir. . .
Mais si je, de rêves délivrés,,
[De côté.
Réveillez avant qu'alors, et rien ne se passe,
Faites taire maintenant était plus convenable.

TOUT.  Long Sigismund vivant, notre roi!



      *     *     *     *     *


SCÈNE IV.

CLOTALDO, SIGISMUND, CLARIN, et Soldats.

CLOTALDO.  Ha! quel tumulte, Cieux! a augmenté?

SIGISMUND.  Bien, Clotaldo.