Chapitre 50

Pour le Prince, et représenter
Vous, obtenir de lui un portrait.
Je suis resté seul, en attendant,
Et, comme souvent par une pensée
Est quelque autre pensée suggérée,
Voir que vous avez parlé de portraits,
Je, a rappelé donc, se souvenu
Que j'avais un de moi-même
Dans ma manche:  J'ai souhaité l'inspecter,
Pour une personne tout à fait seul
Même par les bagatelles est détourné.
De ma main je l'ai laissé tombe
Sur la terre;  le Prince qui est entré
Avec le portrait de l'autre dame,
Soulevé le mien, mais si rebelle
Été il à ce que vous lui aviez demandé
Que, au lieu de son présenter
Un, il a souhaité garder l'autre.
Depuis qu'il les miens ne se rendront pas
À mes prières et mes supplications:
Fâché à cette plaisanterie inopportune
J'ai essayé pour le regagner,
Que qui dans sa main est tenu là
Est mon portrait, si vous le voyez;
Vous pouvez juger de la ressemblance.

ESTRELLA.  Le duc, à la fois, abandonne le portrait.
[Elle le prend de sa main.]

ASTOLFO.  Princesse. . . .

ESTRELLA.  Bien, les teintes ont été mélangées
Par aucune main cruelle, methinks.

ROSAURA.  Est-ce que c'est comme moi?

ESTRELLA.  Comme!  'Tis parfont.

ROSAURA.  Maintenant demandez de lui l'autre.

ESTRELLA.  Prenez votre propre, et laissez notre présence.

ROSAURA [de côté].  J'ai mon portrait en arrière;
Venez ce qui peut que je suis satisfait.
[Sortie.]



      *     *     *     *     *


SCÈNE XV.

ESTRELLA et ASTOLFO.

ESTRELLA.  Donnez-moi maintenant l'autre portrait;
Pour--bien que peut-être je jamais
Adresser encore ou voir-vous --
Je ne désire pas, non, le laisser
Dans vos mains restez, si seulement
Pour ma folie dans demander
Vous le donner.

ASTOLFO [de côté].  Comme échappez-vous
De ce dilemme singulier?--
Bien que je souhaite, plus belle Princesse,
Obéir à thee et servir thee,
Encore je ne peux pas donner le portrait
Tu les dost demandent pour, depuis. . . .

ESTRELLA.  Un misérable
Et art de l'amant de faux hearted tu.
Maintenant je souhaite il n'a pas présenté,
Donc donner aucun prétexte à thee