Chapitre 49
Donc Estrella maintenant expecteth.
ASTOLFO. Bien que tels efforts que vous tentez,
Encore comme mal vous dissimulez,
Mon Rosaura! Dites les yeux
Dans leur musique rester mieux
Concertez-vous avec la voix, parce que
Tout instrument quoi que
Serait faux qu'a cherché
Combiner et mélanger ensemble
Les sensations vraies du coeur
Avec les faux express de la parole des mots.
ROSAURA. J'attends seulement, comme j'ai dit,
Pour le portrait.
ASTOLFO. Depuis que vous êtes courbés alors
À la fin garder ce ton,
Je l'adopte, et dissimule.
Dites à la Princesse, alors, Astrea,
Que je donc estime son message,
Qu'envoyer à elle une copie
Paraît ainsi à moi offensez un présent,
Comme si hautement il est évalué
Tout(e) seul(e), je le pense mieux
Présenter l'original,
Et vous pouvez le présenter facilement,
Depuis, dans point de fait, vous l'apportez
Avec vous dans votre propre personne sucrée.
ROSAURA. Quand il a été entrepris
Par un homme, gras, bravez, déterminé,
Obtenir un certain objet,
Bien qu'il obtienne peut-être un meilleur,
Ne rapporter pas encore le premier
Il revient méprisé: Je demande, alors.
Que votre hauteur donne le portrait;
Je, sans lui, n'ose pas projet.
ASTOLFO. Comme, alors, si je ne le donne pas
Est-ce que vous l'obtiendrez?
ROSAURA. Je l'obtiendrai
Donc, ingrat.
[Elle essaie de le saisir. [
ASTOLFO. 'Tis en vain.
ROSAURA. Il faut ne'er soit vu, non, jamais
Dans les mains d'une autre femme.
ASTOLFO. Tu art épouvantable.
ROSAURA. Tu trompeur.
ASTOLFO. Oh, assez, mine Rosaura.
ROSAURA. Thine! Tu liest, déserteur bas.
[Les deux lutte pour le portrait.]
* * * * *
SCÈNE XIV.
ESTRELLA, ROSAURA, et ASTOLFO.
ESTRELLA. Prince! Astrea! Quel est ceci?
ASTOLFO [de côté] Cieux! Estrella!
ROSAURA [de côté]. L'amour me traite en ami;
Donnez-moi assez l'esprit mon portrait
Regagner: --Si tu les would'st apprennent alors
[À ESTRELLA.]
Ce que la matière est, ma dame,,
Je dirai thee.
ASTOLFO [de côté à ROSAURA.] o'erwhelm Would'st je?
ROSAURA. Vous avez commandé que j'attende ici