Chapitre 41

ROSAURA [de côté.] attendre sur Estrella je viens ici,
Et de peur que je rencontre Astolfo tremblent avec beaucoup de peur;
Les voeux de Clotaldo sont
Le Duc devrait me connaître pas, et de loin
Voyez-moi, si voit il faut.
Mon honneur est en jeu, il dit;  ma confiance
Est dans la vérité de Clotaldo.
Il protégera mon honneur et ma jeunesse.

CLARIN [à SIGISMUND].  De tous ce palais ici peut se vanter,
Tout que vous avez encore vu, dit lequel vous a plu la plupart?

SIGISMUND.  Rien ne m'a surpris, rien n'a effrayé,
Parce que pour tout j'ai été préparé;
Mais si j'avais senti pour aught, ou plus ou moins
D'admiration, 'twas la beauté
De femme;  J'ai lu
Quelque part dans livres de lesquels mon esprit s'est nourri,
Que qui a causé Dieu le plus grand aimez organiser,
Parce qu'en lui un peu monde qu'il a formé, était homme;
Mais c'était plus vrai dit, à moins que je me trompe,
De femme, il a fait en elle pour un petit ciel;
Elle qui dans beauté de sa naissance
Surpasse l'homme comme monde du surpasseth du ciel;
Non, plus, celui que je vois.

ROSAURA [de côté].  Le Prince est ici;  Je cet instant fuyez.

SIGISMUND.  Entendez, femme! restez;
Ni épouse le western avec le rayon de l'orient,
Voler avec pas rapide;
Pour a joint l'orient a augmenté et rouge de l'ouest,
La lumière et la mélancolie froide,
Le jour coulera prématuré à sa tombe.
Mais qui est ce que je vois?

ROSAURA [de côté].  Je doute et encore croit que c'est il.

SIGISMUND [de côté].  Cette beauté que j'ai vu
Quelque autre temps.

ROSAURA [de côté].  Cette mine fière, majestueuse,
Cette forme j'ai vu le lien une fois
Dans une cellule étroite.

SIGISMUND [de côté].  Ma vie que j'ai trouvé.--
Femme, le nom le plus sucré,
Cet homme peut respirer, ou cadre de la langue flatteur,
Qui art tu?  pour avant
Je vois thee, je crois et j'adore;
La foi fait mon amour idéaliser,
Me persuader nous avons rencontré quelque autre temps.
Femme juste, parlez;  à ma volonté doit être obéie.

ROSAURA.  Dans le train d'Estrella clair une bonne malheureuse.--