Chapitre 40
Reprendre encore le cadeau
Est le plus bas de la base.
BASILIUS. C'est alors thy humeur reconnaissante
Pour mon thy changeant terrain triste
À un prince!
SIGISMUND. Et pour cela qui
Si je devrais montrer ma gratitude!
Tyran de mon o'erthrown de la volonté,
Si tu art blanchi et gris,
Mourir, quels do'st me donnent? Dites,
Les Do'st que tu donne à ce qui n'est pas le mien possèdent?
Thou'rt mon père et mon Roi,
Alors la pompe ce présent des murs
Obtient l'origine dûe à moi
Comme une chose simple, naturelle.
Oui, ce pleaseth de la lumière du soleil je,
Mais 'tis pas à travers thee je me chauffe;
Non, un compte que je peux demander
Pour la vie, aimez, liberté
Qu'à travers thee j'ai perdu si long:
Thine 'tis plutôt me remercier,
Que je ne réclame pas de thee
Compensation pour mon mal.
BASILIUS. Encore inapprivoisé et incontrôlé;--
Le ciel réalise son mot que je sens,
J'à ce même appel de cour
'Le thy Gainst raille, tu vain et gras,
Mais bien que les thou'st de la vérité aient entendu,
Et maintenant les thy du know'st nomment et course,
Et les do'st voient thee dans cette place,
Où à tout tu l'art a préféré,
Qu'encore soit prévenu, et sur enregistrement du thee
Chemins plus doux et plus de beseeming,
Pour peut-être tu art mais rêver,
Quand il paraît que les thou'rt se réveillent.
[Sortie.]
SIGISMUND. Est-ce que c'est, alors, une scène du fantôme? --
Est-ce que je me réveille dans paraître spectacle?--
Non, je ne rêve pas, depuis que je sais
Ce que je suis et ce que j'ai été.
Et bien que tu les should'st regrettent thee,
Le remède est maintenant trop en retard.
Qui je suis je sais, et destin,
Howsoe'er tu les should'st regrettent thee,
Ne peut pas prendre de moi mon droit
D'existence née l'héritier de ce royaume.
Si je m'étais vu erewhile
Prisoned, bornez, resté hors de vue,
'Twas qui jamais sur mon esprit
Point la vérité; mais maintenant je sais
Qui je suis--un spectacle mélangé
De l'homme et bête combinés.
* * * * *
SCÈNE VII.
ROSAURA, en habit féminin,; SIGISMUND, CLARIN, et Domestiques.