Chapitre 36
DEUXIÈME DOMESTIQUE. Prince. . . .
SIGISMUND Aucun simulacre
Annulera la dette que je vous dois.
Catiff, d'où! Par Ciel! Je dis,
Si vous osez arrêter mon chemin
De la fenêtre je vous jetterai.
DEUXIÈME DOMESTIQUE. Volez, Clotaldo!
CLOTALDO. Malheur à thee,
Dans fierté du thy paraître si puissant,
Sans savoir tu art rêver!
[Sortie.
DEUXIÈME DOMESTIQUE. Pensez. . . .
SIGISMUND. Loin! ne me troublez pas.
DEUXIÈME DOMESTIQUE. Il ne pourrait pas le Roi niez.
SIGISMUND. Fait une offre pour faire une chose injuste
Il aurait dû refuser le Roi;
Et, excepté, son prince était je.
DEUXIÈME DOMESTIQUE. 'Twas pas son affaire essayer
Si l'acte était faux ou droit.
SIGISMUND. Vous êtes indifférent, noir ou blanc,
Depuis donc pertly que vous répondez.
CLARIN. Ce qui le Prince dit est assez vrai,
Que vous faites est faux, je dis.
DEUXIÈME DOMESTIQUE. Qui vous a donné cette licence, priez?
CLARIN. Personne n'a donné; Je l'ai pris.
SIGISMUND. Qui
Art tu, parlez?
CLARIN. Un associé indiscret,
Prating, égratignures indiscrètes, affectueuses avec,,
Général de tout le fat,
Et plus joyeux quand le plus doux.
SIGISMUND. Vous seul dans cette nouvelle sphère
M'a amusé.
CLARIN. C'est assez vrai, Monsieur,,
Car je suis le grand amuser
De tout le Sigismunds qui est ici.
* * * * *
SCÈNE IV.
ASTOLFO, SIGISMUND, CLARIN, Domestiques, et Musiciens.
ASTOLFO. Mille airs sont bienheureux le jour,
Prince qui donne thee à notre vue,
Sun de Pologne dont lumière heureuse
Rend cet horizon entier gai,
Comme quand des fontaines roses
De l'aube la course des ruisseau-rayons,
Depuis tu issuest comme le soleil
De la poitrine des montagnes!
Et pourtant en retard ne diffère pas
Avec sovran du thy briller allument;
Arrondissez le front du thy la ficelle du laurier --
Couronne immortelle.
SIGISMUND. Dieu thee du garde, Monsieur.
ASTOLFO. Dans ne me connaître pas j'o'erlook,
Mais seul pour ce défaut,
Cette réponse qui manque de respect,
Et honneur dû. Le Duc de Muscovy
Est je, et votre cousin né,