Chapitre 35

Exprimé que mais charme l'oreille
Ne peut pas calmer la douleur de ma peine;
'Tis la tension martiale du soldat
Ce seul j'aime entendre.

CLOTALDO.  Mai votre Altesse, Prince puissant,,
Daignez me laisser embrasser votre main,
Je veux d'en premier tous cette terre
Mon respect profond montre.

SIGISMUND [de côté].  'Tis mon gaoler! comme il
Changez sa dureté et négligence
À cette langue de respect?
Qu'est-ce qui m'est pu venir à l'esprit?

CLOTALDO.  Le nouvel état dans lequel je vous trouve
Doit créer une surprise vague,
Doutes non numéroté doit survenir
Désorienter et vous éblouir;
Je rendrais votre perspective juste,
À travers le labyrinthe un chemin montrerait,
Donc, mon seigneur, 'les tis redressent vous savez
Que vous êtes le prince et héritier
De ce royaume polonais:  si en retard
Vous avez mis caché et caché
'Twas que nous avons été forcés à céder
Aux décrets sévères de destin,
Quels maux étranges, je ne sais pas comme,
Menacé sur cette terre pour apporter
Devez le laurier d'un roi
Jamais thy de la couronne front princier.
Compter encore sur le pouvoir
De votre volonté les étoiles lier,
Pour un homme d'esprit résolu
Conservez-les lie comment sombre ils baissent;
À ce palais de votre cellule
Dans votre vie-longue nourriture de la tourelle
Ils vous ont portés pendant que sommeil émoussé
Tenu votre esprit dans son charme.
Bientôt voir vous et étreinte
Vient le Roi, votre père, ici, --
Il rendra le reste tout clair.

SIGISMUND.  Pourquoi, tu traître vil et bas,
Quel besoin je savoir le reste,
Depuis que c'est assez pour savoir
Qui je suis mon pouvoir de montrer,
Et la fierté qui remplit ma poitrine?
Pourquoi cette trahison a apporté pour allumer
A tu à pays du thy fait,
Comme cacher du fils du Roi,
'Gainst toute la raison et tout le droit,
Ce son rang?

CLOTALDO.  Oh, destin!

SIGISMUND.  Tu la partie du traître a joué
'Gainst la loi;  le Roi a trahi,
Et fait le mal cruel à moi;
Donc pour chaque offense distincte
Ayez la loi, le Roi, et je
Thee a condamné ce jour pour mourir
Par mes mains.