Chapitre 12

Cherchant jeu dans vallée étroite et canyon,
Viande pour la nourriture, et s'entartre pour raiment;
Vaincre les créatures forestières
Avec les flèches du silex et les haches de pierre;
Cherchant poisson dans baie et rivière
Avec la lance ou filet de tendon.
Sur la baie les guerriers ont pagayé
Dans canoës d'aboiement ou cuir brut,
Ou dans les pirogues du séquoia puissantes
Osé les courants du resserre
Formant guerriers être prêt
Défendre leurs rivages et port.

Du Nord les foemen ont menacé,
Comme une ombre constante.
Sur l'eau les foemen sont venus,
Dans une flotte puissante de warboats;
Chaque été est venu le foemen,
Venu et a lutté et alors s'est retiré.

Dans sa tente le Chef de clan s'est assis
Avec les Vieux Hommes, sage dans conseil;
Tous leurs coeurs ont été troublés uniquement -
Chaque été a apporté le foemen,
Ces hommes de bronze de courage courageux,
Cirer plus fort chaque temps -
Long ils ont conseillé avec l'un l'autre;
Est-ce que les foemen viendraient et conquérir?
Est-ce que les Tamals pourraient désirer ardemment supportez-les?
Donc ils ont questionné dans le Conseil
Pendant qu'ils ont organisé leurs dernières défenses.

Au Conseil les soeurs sont venues,
Foire Yana, et Tana courageux,
Jumeaux, et filles du Chef de clan,
Venu et a été debout avant les hommes sages,
Venu et a courbé leurs têtes et a attendu.

Bien les hommes sages connaissaient les soeurs,
Jeunes fille qui deviennent des femmes,
Les aimés pour leur grâce et beauté,
Pour la joie ils ont rayonné,
Pour le charme qui a émané
De leurs alcools pudiques et doux,
Comme le parfum qui est transporté
Des bourgeons roses récemment ouverts.

Encore les Hommes Sages n'ont donné aucun accueil,
Tourné leurs yeux de Bonnes à Chef de clan.
"Pourquoi, mes Filles, vous avez osé
Dans ceci, le conseil du guerrier?
Bien vous savez il est défendu;
N'équipez ni la femme n'entre
Quand les guerriers prévoient la bataille."

"Laissez-nous parler", les Jeunes fille ont répondu,
"Car nous apportons un message d'avertissement.