Chapitre 71
non plus sera affirmé, ni trop positivement a nié.
CHAPITRE IX
Passage sur les rivières Lochor et Wendraeth; et de Cydweli
De là nous avons continué vers la rivière Lochor, {93} à travers le
plaines dans qui Howel, fils de Meredyth de Brecheinoc, après le
décédez de roi Henry je., a gagné une victoire du signal sur les Anglais.
Ayant traversé en premier la rivière Lochor, et après l'eau
appelé Wendraeth, {94} nous sommes arrivés au château de Cydweli. {95} Dans
ce district, après la mort de roi Henry, whilst fils Gruffydd de
Rhys, le prince de Sud Galles, a pris part à solliciter
assistance de Galles Nord, sa femme Gwenliana (comme la reine de
l'Amazons, et un deuxième Penthesilea) a mené une armée dans ces parties;
mais elle a été battue par Maurice de Londres, seigneur de ce pays,,
et Geoffrey, l'agent de police de l'évêque. {96} Morgan, un de ses fils,,
qui elle avait apporté avec arrogance avec elle dans cette expédition, était
tué, et l'autre, Malgo, prisonnier occupé,; et elle, avec beaucoup de
ses partisans, soyez mis à mort. Pendant le règne de roi Henry je.,
quand la Galles a aimé un état de tranquillité, le susmentionné
Maurice avait une forêt dans ce voisinage, bien stocké avec sauvage,
animaux, et surtout cerf, et était extrêmement tenace du sien
venaison. Sa femme (pour les femmes est souvent très expert dans tromper
hommes) usage fait de ce stratagème curieux. Son mari a possédé, sur
le côté du bois prochains la mer, quelques pâturages étendus, et
grands troupeaux de mouton. Ayant fait tous les bergers et chef
gens dans ses complices de maison et favourers de son dessin, et
prenant avantage de la politesse simple de son mari, elle donc
l'adressé: "C'est merveilleux qu'être seigneur sur bêtes, vous,
a cessé d'exercer l'autorité sur eux; et en ne faisant pas usage de
votre cerf, ne gouvernez pas maintenant sur eux, mais est subalterne à eux;
et aperçoit comment grand un abus survient de trop de patience; pour
ils attaquent notre mouton avec une telle rage sans précédent, et exceptionnel