Chapitre 70

l'évêque m'avait souvent informé, était très conforme au grec
idiome.  Quand ils ont demandé de l'eau, ils ont dit ydorum Ydor qui
signifié apportez de l'eau, pour Ydor dans leur langue, aussi bien que dans le
Grec, signifie de l'eau, de d'où les vaisseaux pour l'eau sont appelés
{Texte grec qui ne peut pas être reproduit}; et Dur aussi, dans le
Langue britannique, signifie de l'eau.  Quand ils voulaient du sel ils ont dit,
Ydorum Halgein, apportez du sel:  le sel est appelé {texte grec}  en grec,
et Halen dans Anglais, pour cette langue, de la durée
lequel le Britons (alors a appelé des Troyens, et après Britons, de
Brito, leur chef) est resté en Grèce après la destruction de
Poids troy, est devenu, dans beaucoup d'exemples, semblable au grec.

C'est remarquable que tant de langues doivent correspondre en un
rédigez, {grec} en grec, Halen dans les Anglais, et Halgein dans les Irlandais
langue, le g qui est inséré,;  Sel en latin, parce que, comme Priscian
dit, "le s est placé dans quelques mots au lieu d'un aspiré", comme
{Grec}  en grec le Sel est appelé en latin, {grec} - semi - {grec} -
septem - Sel en français - l'UNE existence a changé dans E - Sel dans
Anglais, par l'addition de T au latin;  Sout, dans le teuton
langue:  il y a par conséquent sept ou huit langues qui consentent dans
celui-ci mot.  Si un enquêteur scrupuleux devrait demander mon opinion de
la relation ici a inséré, je réponds avec Augustine "qui le
les miracles divins seront admirés, ne discuté pas."  Ni fait je, par
dénégation, liens de place au pouvoir divin, ni, par le consentement, insolemment,
étendez ce qui ne peut pas être étendu.  Mais j'appelle toujours pour faire attention à le
dire de St Jérôme;  "Vous trouverez", dit il, "beaucoup de choses,
incroyable et improbable, lequel néanmoins est vrai;  pour nature
ne  pas dans tout respect prédominez contre le seigneur de nature."  Ceux-ci
choses, par conséquent, et contingences semblables, je devrais placer,
d'après l'opinion d'Augustine, parmi ces détails qui