Chapitre 48

nations dans un état barbare, ce peuple, bien qu'ils soient
étrangers aux principes d'honneur, cependant au-dessus de tout le désir des choses
être honoré;  et approuve et respecte dans les autres cette vérité qui
ils ne professent pas.  Toutes les fois que l'instabilité naturelle
de leur manque d'inclination les induira pour révolter, laissez la punition
à l'instant suivez l'offense;  mais quand ils auront soumis
eux-mêmes encore ranger, et dédommagements adéquats fait pour leurs fautes
(comme c'est la coutume de mauvais hommes pour se souvenir de courroux après querelles),
laissez leur transgression précédente soit oublié, et les a laissés aimer
sécurité et respecte, aussi long qu'ils continuent le fidèle.  Donc, par
traitement doux dont ils seront invités à obéissance et l'amour
paix, et la pensée de certaine punition les dissuadera de
tentatives irréfléchies.  Nous avons souvent observé des personnes qui, confondre
ces matières, en se plaignant de fautes, qui dépriment pour les services,
flatter dans guerre, piller en paix, qui dépouille le faible, payer
respectez à revolters, par donc rendre toutes les choses confondu, ayez
à durée les confondus.  En plus, comme circonstances
lesquels sont prévus faites moins de malice, et comme cet état est heureux
lequel pense à guerre dans le temps de paix, laissez l'homme sage être sur
son garde, et a préparé contre les dérangements approchants de
guerre, par la construction de forts, l'élargissement de laissez-passer à travers
bois, et le pourvu que d'une maison sûre.  Pour ceux qui sont
chéri et a soutenu pendant le temps de paix, est plus prêt à
venez en avant aux temps de danger, et est plus avec confiance être
dépendu sur;  et comme un unsubdued de nation jamais médite intrigues sous
le déguisement d'amitié, n'ayez pas laissé le prince ou son gouverneur
confiez la protection de son camp ou capital à leur fidélité.
Par les exemples de beaucoup d'hommes remarquables, quelques-uns de qui ont été