Chapitre 3

exercez les pouvoirs de ma jeunesse, jusqu'ici ignorant et inexpérimenté,
dans poursuites de cette nature dernier, de peur que par habitude je doive sentir un
plaisir dans indolence et dans paresse, le parent de vice.

J'ai employé par conséquent ces études comme un genre d'introduction
aux trésors glorieux de ce plus excellent des sciences,
lequel seul mérite le nom de science;  lequel seul peut nous rendre
sage à règle et instruire l'espèce humaine;  lequel seul l'autre
les sciences suivent, comme les serviteurs font leur reine.  Mettre dans par conséquent
ma jeunesse les fondations de si noble une structure, c'est mon
intention, si Dieu m'aidera et prolonger ma vie, réserver mon
années du maturer pour composer un traité sur si parfait, si sacré un
sujet:  pour d'après le poète,


"Ardua quippe fides robustos exigit annos;"
"Les inquiétudes importantes de foi exigent un esprit dans son plein
vigueur;"


Je peux être autorisé à me gâter peu de temps pour dans autre
poursuites;  mais dans ceci je devrais souhaiter pas seul continuer, mais à
mourez.

Mais avant que j'entre sur ce sujet important, je demande un court
intervalle, me permettre à ont mis avant le public mon Traité sur le
Instruction d'un Prince qui a été promis ainsi fréquemment comme
bien comme la Description de Galles qui est maintenant avant moi et le
Topographie de Grande-Bretagne.

De tous les écrivains britanniques, Gildas seul paraît à moi (aussi souvent que
le cours de mon sujet me mène à le consulter) digne de
imitation;  pour en s'engageant pour tapisser les choses qui il
vu et savait, et en déclarant plutôt que décrire le
désolation de son pays, il a compilé une histoire plus
remarquable pour sa vérité que pour son élégance.

Giraldus suit par conséquent Gildas qu'il souhaite dans qu'il pourrait copier
sa vie et manières;  devenir plutôt imitateur de sa sagesse
que de son éloquence - de son esprit plutôt que de ses écrits -
de son zèle plutôt que de son style - de sa vie plutôt que de