La Description de Galles

Giraldus Cambrensis

Chapitre 26

placé dans un climat distant, encore retenez la justice extérieure de
teint et froideur intime d'humeur, comme inséparable de
leur caractère original et naturel.  Le Britons, sur le
contraire, a transplanté du chaud et a desséché des régions de Dardania
dans ceux-ci districts plus modérés, comme


"Coelum non animum currunt de la jument du trans du qui mutant,"


encore retenez leur teint brun et cette chaleur naturelle de
adoucissez de lequel leur confiance est dérivée.  Pour trois nations,
restes des Grecs après la destruction de Poids troy, a fui de
Asie dans parties différentes d'Europe, les Romains sous Énée, le
Franc sous Antenor, et le Britons sous Brutus;  et de de là
éveillé ce courage qui noblesse d'esprit, cette dignité du vieillard,,
cette acuité de comprendre, et confiance de parole, pour
lequel ces trois nations sont distinguées ainsi hautement.  Mais le
Britons, d'eu plus longtemps été détenu en Grèce que l'autre
deux nations, après la destruction de leur pays, et avoir
émigré à une période plus tardive dans les parties de l'ouest d'Europe,
retenu dans un plus grand degré les mots primitifs et expressions de
leur langue native.  Vous trouverez parmi eux les noms Oenus,
Resus, Énée, Hector, Achille, Heliodorus, Theodorus, Ajax,,,
Evander, Uliex, Anianus, Elisa, Guendolena, et beaucoup autres,
portant marques de leur antiquité.  Il sera aussi observé, que
presque tous mots dans la langue britannique correspondent avec ou le
Grec ou le latin, comme [texte grec qui ne peut pas être reproduit], eau,
est appelé dans Anglais, dwr,;  [Texte grec], salez, dans les Anglais, halen;
[Texte grec], eno, un nom,;  [Texte grec], pompez, cinq;  [Texte grec],
deg, dix.  Les Latins utilisent aussi le fraenum des mots, tripos, gladius,,
lorica;  le Britons, froyn (ffrwyn), trepet (tribedd), cleddyf, et
lluric (llurig); l'unicus est fait unic (unig); canis, (cwn); et
belua, beleu.



CHAPITRE XVI



À propos des devins de cette nation, et personnes comme ce soit
possédé
Prev   Contents   Next
Projektowanie serwisów internetowych accommodation in krakow fundusze europejskie kolagen tłumaczenia ustne