Chapitre 20

Rien n'apporte la nature artificielle et l'étroitesse de ceci à maison
Fiction américaine si clairement comme une comparaison, pour meilleur et pour
pire, avec la nouvelle russe. J'ai dans esprit les travaux de
Anton Tchekoff dans dont les nouvelles ont maintenant été traduites
l'anglais excellent. Frais d'une lecture de ces livres, on sent,
c'est vrai, complètement comme enclin critiquer comme pour louer. Pourquoi est
les caractères ont représenté en cela si avec persistance désagréable, même,
dans les histoires plus légères? Pourquoi est toujours les femmes couvert de taches de rousseur, les hommes,
d'une manière prédominante rouge et aqueux dans l'oeil? Pourquoi est le pays donc
à plat, si brumeux, si désolé;  et pourquoi est les paysans si gros
et misérable? Russie avant la révolution n'aurait pas pu être donc
morne comme ceci;  les grimness dominants doivent être dûs à quelque mental
obscurcissement de ses écrivains. Je ne me reporte pas au sombre, puissant
réalisme des histoires de misère désespérée. Là, si un
critique, ce doit être seulement l'opportunité du choix de tel
sujets. On ne doute pas la vérité de l'image. Je signifie le
saleté inutile de beaucoup de fiction russe, et de beaucoup de
ces nouvelles puissantes.

Néanmoins, quand on a dit son plus mauvais, et en particulier quand
il a éliminé les histoires plus défraîchies de la collection, il,
recettes avec une admiration, presque passionné, à la vérité, le
variété, au-dessus de tout à la liberté de ces histoires. Je ne sais pas
Russie ou les Russes, et encore je suis assurément comme de la vérité absolue
de ce docteur fâcheux dans "La Cigale" qui développe le sien
vie héroïque de dévouement pendant que sa femme cherche égoïstement
ailleurs pour un héros, comme je suis convaincu de l'essentiel
irréalité, sauf dans dialecte et manières, des détectives, le
"drogue démons", les agents d'affaires durs, les garçons héroïques et beau
filles qui gens la plupart des nouvelles américaines. Comme pour variété,--