Chapitre 5

Mais cela ne destine pas à dire qu'elle retient éloge où l'éloge est
dû. Sur plus qu'une occasion elle vante le courage d'un soldat, le
le talent d'un Ministre aime Cuevas, ou l'honnêteté et clearsightedness d'un
le politicien aime Gutierrez d'Estrada;  et quand elle fait référence à la rivalité
cela est survenu entre les partis différents, elle a des éloges sans bornes pour
les cadets de l'École Militaire, pour leur conduite patriotique et leur
loyauté au gouvernement légalement établi.

Dans le temps de Madame Calderon les haute société mexicaines étaient une extension, donc
parler, de la vieille société d'un vice-roi. Seulement les très jeunes n'avaient pas vu
le drapeau espagnol qui vole sur les bâtiments publics ou n'avait pas été plus ou
moins fait connaissance avec les derniers vice-rois. Les réceptions présidentielles d'un
Bustamante ou un Santa Anna dans le Palais National, de même que pendant le
règne court d'Augustin je d'Iturbide, était en feu avec brillant
uniformes, décors brillants, robes fines, et bijoux riches, pendant qu'à
partis privés que les vieux patronymes et titres ont continué à être porté avec
le prestige de jours coloniaux précédents.

En revanche, les rapports entre seigneur et domestique sont fidèlement
peint par Madame Calderon de la Barca. Parler de vie dans un
_hacienda_, elle décrit comme la dame de la maison s'est assise au piano,
pendant que les employés et domestiques ont exécuté les danses typiques du
pays pour l'avantage d'invités et parents, sans en suggérer,
idée d'égalité ou irrespect, plus ou moins dans la mode du Milieu,
Âges, quand le seigneur et la dame du manoir se sont assises à table avec leur
domestiques, pourtant le dernier est resté rigoureusement au-dessous du sel. Avec
regardez aux classes inférieures, Madame Calderon voit toujours le pittoresque
côté de choses qu'elle décrit précisément et colourfully.

Il sera regretté (en particulier d'un point de vue mexicain) cela
Derrière Inglis, ou son éditeur, l'aurait dû penser seulement moyen donner