Chapitre 9

ce dieu?"

"Rien de toute grande valeur", a répondu à la mère de famille taôiste, Ma. "Très fermé
d'offres de bougies parfumées, plusieurs catties d'huile parfumée peuvent être
ajouté, chaque jour, garder la lanterne de la Grande Mer descendent. Ce
'Grande Mer' la lanterne est l'incarnation visible et Buddhistic
représentation de cette divinité, donc jour et nuit à que nous n'osons pas
laissez-le sortir!"

"Pour un jour entier et une nuit entière", dame de la douairière demandée Chia, "combien,
est-ce que l'huile est exigée, afin que je doive accomplir une bonne action aussi?"

"Il n'y a vraiment aucune limite comme à quantité. Il se repose sur la bonne volonté de
le donateur", Ma, la mère de famille taôiste, mise dans par réponse. "Dans mon
quarts, par exemple, j'ai plusieurs lanternes, les cadeaux du
époux de princes et les époux de hauts fonctionnaires qui vivent dans plusieurs
localités. L'époux du château du Prince de Nan Au a été
incité dans sa bienfaisance par un esprit libéral;  elle permet chaque jour
quarante-huit catties d'huile, et un catty de mèche;  afin que son 'Grande Mer'
la lampe est seulement une bagatelle plus petit qu'un eau pot. L'époux du
marquis de Menton que Hsiang vient ensuite, sans plus de vingt catties un
jour. En plus ceux-ci, il y a plusieurs autres familles;  quelque donnant dix
catties;  quelques huit catties;  quelques trois;  quelques cinq;  sujet à aucun fixe
règle;  et bien sûr je sens borné pour garder les lanternes descendre sur leur
part."

Dame de la douairière Chia a fait un signe de la tête sa tête et a cédé le chemin à réflexion.

"Il y a encore une autre chose", soutenu la mère de famille taôiste, Ma. "S'il
soyez à cause de père ou mère ou aînés, toute donation excessive,
n'importerait pas. Mais était vous, ancêtre vénérable, donner trop,
dans votre offre pour Pao-yue, notre jeune maître ne veut pas, je crains, soyez égal à
le cadeau;  et au lieu d'être bénéficié, son bonheur sera cassé net.